menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#508664

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Guybrush88 Guybrush88 2011年7月10日 2011年7月10日 16:24:04 UTC flag Report link 固定リンク

the original sentence has changed, so you should change this one

Shishir Shishir 2011年7月10日 2011年7月10日 16:31:28 UTC flag Report link 固定リンク

I'm not going to change it (I already translated the new version, so then it would disappear), I'd rather unlink it :P

Guybrush88 Guybrush88 2011年7月10日 2011年7月10日 16:32:42 UTC flag Report link 固定リンク

ok, understood :P

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #493294The dog is mine. の翻訳として追加されました。

El perro es mío.

追加：Shishir, 2010年9月11日
➜ #493294The dog is mine.

リンク：Shishir, 2010年9月11日
➜ #521106La hundo estas mia.

リンク：Leono, 2010年9月19日
➜ #521108Il cane è mio.

リンク：Pharamp, 2010年9月19日
➜ #558638O cachorro é meu.

リンク：Shishir, 2011年5月14日
El perro es mío.

追加：Shishir, 2011年7月10日
➜ #983937Do you know her father?

リンク：Shishir, 2011年7月10日
➜ #983941Conosci suo padre?

リンク：Shishir, 2011年7月10日
➜ #983937Do you know her father?

リンク解除：Shishir, 2011年7月10日
➜ #983941Conosci suo padre?

リンク解除：Shishir, 2011年7月10日
➜ #493294The dog is mine.

リンク：Shishir, 2011年7月10日
➜ #985139O cão é meu.

リンク：alexmarcelo, 2011年7月11日
➜ #558638O cachorro é meu.

リンク：alexmarcelo, 2011年7月11日
➜ #495104Der Hund gehört mir.

リンク：marcelostockle, 2012年5月21日
➜ #493298Pas je moj.

リンク：Shishir, 2012年9月3日
➜ #495109Köpek benim.

リンク：Shishir, 2012年9月3日
➜ #495116Это моя собака.

リンク：Balamax, 2013年5月28日
➜ #4602420Сабака мой.

リンク：cueyayotl, 2015年10月12日
➜ #1828431Aydi-nni inu.

リンク：Amastan, 2018年8月11日
➜ #7976334Собака мій.

リンク：deniko, 2019年6月13日
➜ #10581152Tamülüin etkai.

リンク：Wayuu, 2021年12月25日