menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 514303

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 Horus Horus Enero 20, 2015 Enero 20, 2015 nang 2:15:25 PM UTC flag Report link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2792116

Metadata

close

Mga etiketa

proverb
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #28147The dress does not make the fair..

El hábito no hace al monje.

idinagdag ni Shishir, noong Setyembre 15, 2010
➜ #28147The dress does not make the fair.

ikinawing ni Shishir, noong Setyembre 15, 2010
El hábito no hace al monje.

idinagdag ni Leono, noong Oktubre 21, 2010
➜ #368973Barba non facit philosophum.

ikinawing ni Leono, noong Oktubre 21, 2010
➜ #14507L'habit ne fait pas le moine.

ikinawing ni Shishir, noong Nobyembre 1, 2010
➜ #429758L'abito non fa il monaco.

ikinawing ni Shishir, noong Disyembre 29, 2010
El hábito no hace al monje.

idinagdag ni wallebot, noong Nobyembre 6, 2011
➜ #71873The beard does not make the philosopher.

ikinawing ni wallebot, noong Nobyembre 6, 2011
➜ #368743Ein Bart macht noch keinen Philosophen.

ikinawing ni enteka, noong Enero 20, 2012
El habito no hace al monje.

idinagdag ni termito2nd, noong Hulyo 10, 2012
➜ #422835Het zijn niet alleen koks die lange messen dragen.

ikinawing ni termito2nd, noong Hulyo 10, 2012
El hábito no hace al monje.

binago ni termito2nd, noong Hulyo 10, 2012
➜ #449265Kapuĉo monaĥon ne faras.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Hulyo 10, 2012
➜ #449265Kapuĉo monaĥon ne faras.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Hulyo 10, 2012
El hábito no hace al monje.

idinagdag ni kkm3105, noong Oktubre 16, 2012
➜ #357164Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

ikinawing ni kkm3105, noong Oktubre 16, 2012
➜ #379350Een baard maakt je nog geen filosoof.

ikinawing ni marcelostockle, noong Nobyembre 9, 2012
➜ #2456006O hábito não faz o monge.

ikinawing ni marcospcruz, noong Mayo 25, 2013
➜ #3077287Gravas ne la vesto, gravas ja la esto.

ikinawing ni martinod, noong Marso 5, 2014
➜ #2792116

ikinawing ni CK, noong Oktubre 7, 2014
➜ #2792112Vestimentum non facit monachum.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #8583318Habitus non facit monachum.

ikinawing ni Adelpa, noong Pebrero 28, 2020
➜ #10360961The robes do not make the monk.

ikinawing ni shekitten, noong Oktubre 14, 2021
➜ #10466576Mačči d abernus i d argaz.

ikinawing ni samir_t, noong Oktubre 28, 2021