menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5886360

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 herrsilen herrsilen 20 de febrer de 2017 20 de febrer de 2017 a les 11:05:44 UTC flag Report link Enllaç permanent

Säger man verkligen bara ”Räcker!”? Jag skulle ha sagt ”Det räcker!”. Håller du inte med? :)

User73201 User73201 20 de febrer de 2017 20 de febrer de 2017 a les 11:58:56 UTC flag Report link Enllaç permanent

Hm, Ja så är det nog. Jag rättar.

herrsilen herrsilen 20 de febrer de 2017 20 de febrer de 2017 a les 11:59:52 UTC flag Report link Enllaç permanent

Okej, fint! Då taggar jag meningen med OK.

Cabo Cabo 3 de febrer de 2021 3 de febrer de 2021 a les 16:48:47 UTC flag Report link Enllaç permanent

@herrsilen
how do you say, when someone pour some tea into your cup and you want to say him/her that the amount is enough? (I ask because this sentence #638487 has that meaning)

herrsilen herrsilen 4 de febrer de 2021, edited 4 de febrer de 2021 4 de febrer de 2021 a les 7:19:08 UTC, edited 4 de febrer de 2021 a les 7:19:44 UTC flag Report link Enllaç permanent

@cabo ”Tack.”, “Tack, det är bra.”, “Tack, det räcker.” This one works too, but could sound a bit rude, especially with an exclamation point and all.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #434680Enough!.

Räcker!

added by User73201, 20 de febrer de 2017
➜ #434680Enough!

linked by User73201, 20 de febrer de 2017
Det räcker!

edited by User73201, 20 de febrer de 2017
➜ #441101Es reicht!

linked by morbrorper, 10 de desembre de 2020
➜ #638487Elég!

linked by Cabo, 3 de febrer de 2021
➜ #4744178Elég legyen!

linked by Cabo, 4 de febrer de 2021
➜ #514697Es ist genug!

linked by Pineapple, 6 de març de 2022