menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #596568

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 MUIRIEL MUIRIEL 1 ноябрь, 2010 ел 1 ноябрь, 2010 ел, 23:04:20 UTC flag Report link Даими сылтама

Hallo Jxan, ich hatte bei der deutschen Version einen Übersetzungfehler gemacht, da der Satz mit "dick" statt "groß" auch mehr Sinn gibt, habe ich es geändert (statt die unpassenden Versionen zu entlinken), bitte passe deine Version an.
Sorry und danke :)!

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#407727John ist zu dick, um schnell zu rennen.

John estas tro granda por rapide kuri.

өстәлгән jxan, 1 ноябрь, 2010 ел
➜ #407727John ist zu dick, um schnell zu rennen.

белән бәйле jxan, 1 ноябрь, 2010 ел
John estas tro dika por rapide kuri.

редакциядә jxan, 2 ноябрь, 2010 ел
John estas tro dika por rapide kuri.

өстәлгән Alois, 13 февраль, 2012 ел
➜ #52548John is too fat to run fast.

белән бәйле Alois, 13 февраль, 2012 ел
➜ #1797493Juan es demasiado gordo para correr rápido.

белән бәйле marcelostockle, 26 август, 2012 ел
➜ #1586325John está demasiado gordo para correr rápido.

белән бәйле marcelostockle, 26 август, 2012 ел
➜ #215250ジョンは速く走るには太りすぎている。

белән бәйле marcelostockle, 26 август, 2012 ел
➜ #4108233John túl kövér ahhoz, hogy gyorsan fusson.

белән бәйле mraz, 3 сентябрь, 2015 ел