menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 605416

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 382630Ĉu vi perdiĝis?.

Habt ihr euch verlaufen?

aldonita de virgil, 2010-novembro-06
➜ n-ro 382630Ĉu vi perdiĝis?

ligita de virgil, 2010-novembro-06
Habt ihr euch verlaufen?

aldonita de MUIRIEL, 2010-novembro-13
➜ n-ro 464798Êtes-vous perdues ?

ligita de MUIRIEL, 2010-novembro-13
➜ n-ro 280393Are you lost?

ligita de MUIRIEL, 2010-novembro-13
➜ n-ro 464797Êtes-vous perdus ?

ligita de MUIRIEL, 2010-novembro-13
➜ n-ro 811458Hebbt ji jo verlopen?

ligita de slomox, 2011-marto-25
➜ n-ro 761491Vous êtes perdu ?

ligita de MUIRIEL, 2011-julio-06
➜ n-ro 738772¿Os habéis perdido?

ligita de ildefonk, 2012-junio-24
➜ n-ro 671481Ĉu vi perdis la vojon?

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-24
➜ n-ro 739243Вы заблудились?

ligita de marafon, 2012-novembro-26
➜ n-ro 2039884Вы потерялись?

ligita de marafon, 2012-novembro-26
➜ n-ro 6370743Eltévedtetek?

ligita de felvideki, 2017-oktobro-08
➜ n-ro 6672314Zgubiliście się?

ligita de qmak, 2018-februaro-04
➜ n-ro 8944909Har ni gått vilse?

ligita de Matteusmauritz, 2020-julio-28
➜ n-ro 8788871Have you lost your way?

ligita de sundown, 2021-oktobro-20
➜ n-ro 2287134

ligita de PaulP, 2022-aŭgusto-05
➜ n-ro 12257619Est-ce que vous vous êtes perdus ?

ligita de felix63, 2024-januaro-07