menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 644635

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 03:14:00 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3160108

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 630376Warst du gestern Abend zu Hause?.

Ĉu vi estis hejme hieraŭ?

ajoutée par Esperantostern, le 2 décembre 2010
➜ n° 630376Warst du gestern Abend zu Hause?

liée par Esperantostern, le 2 décembre 2010
Ĉu vi estis hejme hieraŭ vespere?

modifiée par Esperantostern, le 2 décembre 2010
➜ n° 715533Waart gij gisteravond thuis?

liée par martinod, le 18 janvier 2011
Ĉu vi estis hejme hieraŭ vespere?

ajoutée par Hans07, le 2 octobre 2011
➜ n° 831272Warst du gestern Abend zuhause?

liée par Hans07, le 2 octobre 2011
➜ n° 1142928Eri a casa ieri sera?

liée par rado, le 2 octobre 2011
➜ n° 1142929Eravate a casa ieri sera?

liée par rado, le 2 octobre 2011
➜ n° 1590190¿Estuviste en casa anoche?

liée par marcelostockle, le 27 octobre 2012
➜ n° 244748Were you at home last night?

liée par marcelostockle, le 27 octobre 2012
➜ n° 69392Were you home last night?

liée par marcelostockle, le 27 octobre 2012
➜ n° 232024あなたは昨日の夜、家にいた？

liée par marcelostockle, le 27 octobre 2012
➜ n° 3160108

liée par CK, le 6 octobre 2014
➜ n° 2748724Étiez-vous chez vous hier soir ?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1429280Ka tu esis heme hiere vespere?

liée par Adelpa, le 9 mars 2021
➜ n° 685723Étais-tu à la maison hier soir ?

liée par PaulP, le 18 décembre 2024
➜ n° 12919881Was jij gisteravond thuis?

liée par PaulP, le 18 décembre 2024
➜ n° 12919883Waren jullie gisteravond thuis?

liée par PaulP, le 18 décembre 2024