menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 676559

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #244539Yesterday was my birthday..

Ayer fue mi cumpleaños.

aggiunta da darinmex, il 20 dicembre 2010
➜ #244539Yesterday was my birthday.

collegata da darinmex, il 20 dicembre 2010
Ayer fue mi cumpleaño.

aggiunta da hayastan, il 29 giugno 2011
➜ #519633Ontem foi meu aniversário.

collegata da hayastan, il 29 giugno 2011
Ayer fue mi cumpleaños.

modificata da hayastan, il 29 giugno 2011
Ayer fue mi cumpleaños.

aggiunta da Ruben, il 17 agosto 2011
➜ #793308昨天是我的生日。

collegata da Ruben, il 17 agosto 2011
Ayer fue mi cumpleaños.

aggiunta da Shishir, il 27 novembre 2011
➜ #396187Gestern war mein Geburtstag.

collegata da Shishir, il 27 novembre 2011
➜ #1319435Χτες ήταν τα γεννέθλιά μου.

collegata da enteka, il 20 gennaio 2012
➜ #169947昨日は僕の誕生日だった。

collegata da marcelostockle, il 4 agosto 2012
➜ #491547昨日は私の誕生日でした。

collegata da marcelostockle, il 4 agosto 2012
➜ #668018Gisteren was het mijn verjaardag.

collegata da marcelostockle, il 24 settembre 2012
➜ #749378Gisteren was mijn verjaardag.

collegata da marcelostockle, il 24 settembre 2012
Ayer fue mi cumpleaños.

aggiunta da Shishir, il 7 dicembre 2012
➜ #2063816Ich hatte gestern Geburtstag.

collegata da Shishir, il 7 dicembre 2012
➜ #2792746

collegata da marcelostockle, il 15 ottobre 2013
➜ #2795014Вчера у меня был день рождения.

collegata da marafon, il 22 ottobre 2013
➜ #2792746

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #446482Hieraŭ estis mia naskiĝtago.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #447815Hieraŭ estis mia naskiĝdatreveno.

collegata da martinod, il 21 marzo 2019