menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 693103

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 17 novembre 2015 17 novembre 2015 à 22:30:11 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4707801

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 619342Restu trankvila..

Blijf rustig.

ajoutée par martinod, le 31 décembre 2010
➜ n° 619342Restu trankvila.

liée par martinod, le 31 décembre 2010
➜ n° 778870保持冷靜。

liée par Martha, le 4 mars 2011
➜ n° 788437Bleib ruhig.

liée par martinod, le 16 septembre 2011
➜ n° 795730Garde ton calme.

liée par martinod, le 16 septembre 2011
➜ n° 1936105הרגע.

liée par fekundulo, le 19 octobre 2012
➜ n° 1860658Keep calm.

liée par Horus, le 17 novembre 2015
➜ n° 788304Stay calm.

liée par MarijnKp, le 24 juin 2019
➜ n° 1771982Quedate tranquila.

liée par Micsmithel, le 1 avril 2020
➜ n° 1076642Restez tranquille.

liée par PaulP, le 13 avril 2020
➜ n° 1076641Reste tranquille.

liée par PaulP, le 13 avril 2020
➜ n° 8399226Sta-ți liniștit.

liée par PaulP, le 13 avril 2020
➜ n° 7355625Gardez votre calme.

liée par Micsmithel, le 6 janvier 2021