menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 702964

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Shishir Shishir 8 gennaio 2011 8 gennaio 2011 15:28:42 UTC flag Segnala link Permalink

más*

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #519261Ouro é mais pesado que ferro..

El oro es mas pesado que el hierro.

aggiunta da andresevargas, il 8 gennaio 2011
➜ #519261Ouro é mais pesado que ferro.

collegata da andresevargas, il 8 gennaio 2011
➜ #702965Złoto jest cięższe niż żelazo.

collegata da zipangu, il 8 gennaio 2011
➜ #702966Złoto jest cięższe od żelaza.

collegata da zipangu, il 8 gennaio 2011
➜ #18578Gold is heavier than iron.

collegata da papabear, il 8 gennaio 2011
➜ #869310O ouro é mais pesado que o ferro.

collegata da alexmarcelo, il 2 maggio 2011
El oro es más pesado que el hierro.

modificata da Shishir, il 2 maggio 2011
El oro es más pesado que el hierro.

aggiunta da hundo, il 27 giugno 2011
➜ #958899Gold's heavier than iron.

collegata da hundo, il 27 giugno 2011
➜ #1023626Oro pezas pli ol fero.

collegata da martinod, il 24 agosto 2011
➜ #412303Gold ist schwerer als Eisen.

collegata da marcelostockle, il 8 luglio 2012
➜ #179719金は鉄より重い。

collegata da marcelostockle, il 8 luglio 2012
➜ #470483Oro pli pezas ol fero.

collegata da marcelostockle, il 8 luglio 2012
➜ #741213Goud is zwaarder dan ijzer.

collegata da marcelostockle, il 8 luglio 2012
➜ #742862Ouro é mais pesado do que ferro.

collegata da marcelostockle, il 8 luglio 2012
➜ #1694855Gold ist schwerer denn Eisen.

collegata da marcelostockle, il 16 ottobre 2012
➜ #553612El oro pesa más que el fierro.

collegata da Amastan, il 6 giugno 2013
➜ #4989624O ouro é mais pesado do que o ferro.

collegata da Shishir, il 19 marzo 2016
➜ #5812601Золото важче за залізо.

collegata da deniko, il 30 gennaio 2017