menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #831408

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

SVO 5 syllables present perfect List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #831406بۇ قىلغىنىڭ ئېشىپ كەتتى..

You've overdone it.

bætt við af FeuDRenais — 9. apríl 2011
➜ #831406بۇ قىلغىنىڭ ئېشىپ كەتتى.

tengd af FeuDRenais — 9. apríl 2011
➜ #833847Du hest dat överdreven.

tengd af slomox — 11. apríl 2011
➜ #1018153Ты переборщил.

tengd af shanghainese — 2. ágúst 2011
➜ #831409你太过分了。

tengd af shanghainese — 2. ágúst 2011
➜ #2055179Onu çok abarttın.

tengd af duran — 3. desember 2012
➜ #2374978やりすぎだよ。

tengd af wakatyann630 — 12. apríl 2013
➜ #193028やり過ぎだぞ。

tengd af CK — 28. september 2013
➜ #4364903Си претерал.

tengd af Lepotdeterre — 13. júlí 2015
➜ #4364904

tengd af Lepotdeterre — 13. júlí 2015
➜ #4364904

aftengd af Horus — 13. júlí 2015
➜ #4361442Си се занел.

tengd af Horus — 13. júlí 2015
➜ #7018511Ternid-d seg ddemma-nnek.

tengd af Amastan — 25. júlí 2018
➜ #7018512Ternid-d seg ddemma-nnem.

tengd af Amastan — 25. júlí 2018
➜ #7018514Ternam-d seg ddemma-nwen.

tengd af Amastan — 25. júlí 2018
➜ #7018515Ternamt-d seg ddemma-nwent.

tengd af Amastan — 25. júlí 2018
➜ #7018517Tɛeddam i tlisa.

tengd af Amastan — 25. júlí 2018
➜ #7018518Tɛeddamt i tlisa.

tengd af Amastan — 25. júlí 2018
➜ #7018519Tɛeddad i tlisa.

tengd af Amastan — 25. júlí 2018
➜ #7018521Tekkid i tlisa.

tengd af Amastan — 25. júlí 2018
➜ #7018522Tekkam i tlisa.

tengd af Amastan — 25. júlí 2018
➜ #7018523Tekkamt i tlisa.

tengd af Amastan — 25. júlí 2018
➜ #12774566Tu ia labora tro multe.

tengd af rul — 10. október 2024