menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #102

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #25也许我会马上放弃然后去打盹。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1300I may give up soon and just nap instead.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2506Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3116Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4727すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5434Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #340622Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.

tengd af tinacalysto — 17. desember 2009
➜ #344963

tengd af zhouj1955 — 30. desember 2009
➜ #350132Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.

tengd af human600 — 18. janúar 2010
➜ #377783Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.

tengd af Dorenda — 13. apríl 2010
➜ #1794462Mohlo by se stát, že to za chvilku vzdám a místo toho si dám šlofíčka.

tengd af moskbnea — 24. ágúst 2012
➜ #6174918I might give up soon and have a kip instead.

tengd af sundown — 4. ágúst 2017
➜ #7902895Lehet, hogy hamarosan feladom és helyette inkább ledőlök egy kicsit.

tengd af Etvreurey — 11. maí 2019