menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1041

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

idiom
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2223That way I kill two birds with one stone.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3034Así mato dos pájaros de un tiro.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4060Comme ça, je fais d'une pierre deux coups.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #340375Assim eu mato dois coelhos com uma cajadada só.

collegata da tinacalysto, il 15 dicembre 2009
➜ #517245Tiel mi kaptas du muŝojn per unu frapo.

collegata da esocom, il 17 settembre 2010
➜ #600030Tak to upiekłem dwie pieczenie na jednym ogniu.

collegata da simaqian, il 3 novembre 2010
➜ #3186549Így ütök két legyet egy csapásra.

collegata da mraz, il 17 aprile 2014
➜ #3437825Niin lyön kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

collegata da inkku, il 18 agosto 2014
➜ #4409117Bu yolla bir taşla iki kuş öldürürüm.

collegata da erayavci, il 26 luglio 2015
➜ #4409118Bu yolla bir taşla iki kuş vururum.

collegata da erayavci, il 26 luglio 2015
➜ #4552857Zo sla ik twee vliegen in één klap.

collegata da Raizin, il 25 settembre 2015
➜ #6387807mi pali e ijo wan ni la mi lawa e ijo tu ni tawa pona.

collegata da list, il 18 ottobre 2017
➜ #8279024Таким образом я убиваю двух зайцев.

collegata da marafon, il 23 ottobre 2019