menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1068445

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #750873Ik heb zijn naam genoteerd om hem niet te vergeten..

J'ai noté son nom pour ne pas l'oublier.

added by AmideLanval, 28 d’agost de 2011
➜ #750873Ik heb zijn naam genoteerd om hem niet te vergeten.

linked by AmideLanval, 28 d’agost de 2011
➜ #1068653Anotei o nome dele para não esquecer.

linked by alexmarcelo, 28 d’agost de 2011
➜ #3036816Я записал его имя, чтобы не забыть.

linked by marafon, 8 de febrer de 2014
➜ #3036817Я записал её имя, чтобы не забыть.

linked by marafon, 8 de febrer de 2014
➜ #1330978Anoté su nombre para que no se me olvidara.

linked by _undertoad, 17 d’octubre de 2014
➜ #7585453I wrote down her name so as not to forget it.

linked by lbdx, 21 de gener de 2019
➜ #8601971Ich habe mir ihren Namen aufgeschrieben, dass ich ihn nicht vergessen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 8 de març de 2020
➜ #8601984Mi notis ŝian nomon por ne forgesi ĝin.

linked by Pfirsichbaeumchen, 8 de març de 2020
➜ #548311Mi notis lian nomon por ne forgesi ĝin.

linked by Pfirsichbaeumchen, 8 de març de 2020
➜ #8601987Ich habe mir seinen Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

linked by Pfirsichbaeumchen, 8 de març de 2020
➜ #82546忘れないように彼の名前を書き留めた。

linked by Pfirsichbaeumchen, 8 de març de 2020