menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1103331

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 07:30:25 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3302845

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #458793Dávej si pozor, co říkáš!.

Be careful what you say!

aggiunta da supplementfacts, il 14 settembre 2011
➜ #458793Dávej si pozor, co říkáš!

collegata da supplementfacts, il 14 settembre 2011
➜ #1474061Wees voorzichtig met wat je zegt!

collegata da Citrine, il 7 marzo 2012
➜ #1254433¡Ten cuidado con lo que dices!

collegata da marcelostockle, il 4 luglio 2012
➜ #1716229Следи за своими словами!

collegata da marafon, il 22 luglio 2012
➜ #1859447Cuidado com o que você diz!

collegata da Livonor, il 22 settembre 2012
➜ #2055744Следи за тем, что говоришь!

collegata da marafon, il 4 dicembre 2012
➜ #451206Pass auf, was du sagst!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 8 giugno 2014
➜ #3302845

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #609876Uważaj, co mówisz!

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1253362Atentu, kion vi diras!

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3812860תיזהר במה שאתה אומר!

collegata da AlanF_US, il 10 luglio 2015
➜ #3812859שים לב למה שאתה אומר!

collegata da AlanF_US, il 10 luglio 2015
➜ #5280885Be careful what you say.

collegata da CK, il 17 luglio 2016
➜ #7800938Let op je woorden!

collegata da PaulP, il 9 marzo 2019
➜ #1253367Kedźbuj, štož prajiš!

collegata da Dominika7, il 28 marzo 2021
➜ #9918751Dávaj si pozor, čo hovoríš!

collegata da Dominika7, il 28 marzo 2021
➜ #1253370Glědaj, což groniš!

collegata da Dominika7, il 28 marzo 2021
➜ #1973135Varo sanojasi!

collegata da Silja, il 9 ottobre 2024