menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1279

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #72044I can't abide that fellow.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #234665

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Je ne supporte pas ce type.

bætt við af hortusdei — 28. janúar 2008
➜ #389785我受不了这家伙。

tengd af fucongcong — 16. maí 2010
➜ #321558

tengd af Pharamp — 4. júlí 2010
➜ #418428Non sopporto questo tizio.

tengd af Pharamp — 4. júlí 2010
➜ #472592Mi ne toleras tiun ulon.

tengd af GrizaLeono — 20. ágúst 2010
➜ #564010No soporto a ese tipo.

tengd af darinmex — 13. október 2010
➜ #601820Toho člověka nesnáším.

tengd af drahotova — 4. nóvember 2010
➜ #762362Не мога да го понасям тоя.

tengd af ednorog — 20. febrúar 2011
➜ #907278No aguanto a este tío.

tengd af Shishir — 24. maí 2011
➜ #360936Ich kann den Typen nicht ausstehen.

tengd af sacredceltic — 30. júní 2011
➜ #1057282Ki nem állhatom ezt az alakot.

tengd af Mofli — 21. ágúst 2011
➜ #1059674Eu não suporto esse tipo.

tengd af Gustavo — 23. ágúst 2011
➜ #1103153I can't stand that guy.

tengd af sacredceltic — 14. september 2011
➜ #1318653Non aturo ese tipo.

tengd af gleOsp — 24. desember 2011
➜ #3980996Я не переношу этого типа.

tengd af tasarut — 22. mars 2015
➜ #4738012Io non sopporto questo tizio.

tengd af Guybrush88 — 1. desember 2015
➜ #4738013Non sopporto questo tipo.

tengd af Guybrush88 — 1. desember 2015
➜ #4738015Io non sopporto questo tipo.

tengd af Guybrush88 — 1. desember 2015
➜ #6403416jan ni li ike mute tawa mi.

tengd af Zyurs — 29. október 2017
➜ #7132537Ur zmireɣ ad cummeɣ aterras-a.

tengd af AmarMecheri — 7. september 2018
➜ #7459711Ik kan deze gast niet uitstaan.

tengd af Micsmithel — 13. nóvember 2018
➜ #7459717Ik kan deze vent niet uitstaan.

tengd af Micsmithel — 13. nóvember 2018
➜ #413449Терпеть не могу этого типа.

tengd af marafon — 17. september 2023
➜ #4048067I can't stand that bloke.

tengd af lbdx — 18. desember 2024