menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#12882

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 zmoo zmoo 2010年3月28日 2010年3月28日 13:43:11 UTC flag Report link 固定リンク

Anglais: She is no more beautiful than her mother (is).

Il doit y avoir un contresens quelque part.

例文の詳細情報

close

タグ

OK
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

elle est aussi belle que sa mère.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #37917She is no more beautiful than her mother is.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #200715どちらも美しくない。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #353601Sie ist genauso schön wie ihre Mutter.

リンク：MUIRIEL, 2010年1月28日
Elle est aussi belle que sa mère.

編集：fucongcong, 2010年5月18日
➜ #390523她和她妈妈一样漂亮。

リンク：fucongcong, 2010年5月18日
➜ #200715どちらも美しくない。

リンク解除：saeb, 2010年11月23日
➜ #716772Ŝi tiel belas kiel ŝia patrino.

リンク：GrizaLeono, 2011年1月19日
➜ #825762Ella es tan bella como su madre.

リンク：Shishir, 2011年10月2日
Elle est aussi belle que sa mère.

追加：ユーザー不明, 2012年2月12日
➜ #316942She is as beautiful as her mother.

リンク：ユーザー不明, 2012年2月12日
➜ #1525240Она так же красива, как её мать.

リンク：corvard, 2013年3月1日
➜ #487049She is just as beautiful as her mother.

リンク：Guybrush88, 2015年2月6日
➜ #487049She is just as beautiful as her mother.

リンク解除：Guybrush88, 2015年2月6日
➜ #37917She is no more beautiful than her mother is.

リンク解除：Guybrush88, 2015年2月6日
➜ #1526707È bella come sua madre.

リンク：Guybrush88, 2015年2月6日
➜ #3845732Lei è bella come sua madre.

リンク：Guybrush88, 2015年2月6日
➜ #8158984Она такая же красивая, как мать.

リンク：marafon, 2019年9月2日
➜ #1080787Es tan guapa como su madre.

リンク：samir_t, 2022年3月3日
➜ #11890329Она такая же красавица, как и её мать.

リンク：carlosalberto, 2023年6月29日
➜ #11890326Она такая же красивая, как и её мать.

リンク：marafon, 2023年6月30日
➜ #11890686Este la fel de frumoasă ca mama ei.

リンク：PaulP, 2023年7月4日