menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 133639

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 marafon marafon 9 aprile 2015, modificata il il 9 aprile 2015 9 aprile 2015 11:04:32 UTC, modificata il 9 aprile 2015 11:07:35 UTC flag Segnala link Permalink

I heard *her singing. / Mi aŭdis *ŝin kanti. / *La he oído cantar. = > Je l'ai *entendue chanter. ?

Eldad Eldad 9 aprile 2015 9 aprile 2015 11:09:42 UTC flag Segnala link Permalink

+1

 Eldad Eldad 9 aprile 2015 9 aprile 2015 11:11:11 UTC flag Segnala link Permalink

Sed la Esperanta frazo "Mi aŭdis lin kanti" estas ligita al tiu ĉi.
Do, eble oni devos malligi kelkajn frazojn.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 9 aprile 2015 9 aprile 2015 11:16:32 UTC flag Segnala link Permalink

Rolando certe ĉion ordigos. ☺

nimfeo nimfeo 26 aprile 2015 26 aprile 2015 07:58:30 UTC flag Segnala link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.
Mi malligis la frazon kun "lin".

Horus Horus 15 maggio 2015 15 maggio 2015 06:51:32 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #127775

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Je l'ai entendu chanter.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #95495彼女が歌っているのが聞こえた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #308210I heard her singing.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Je l'ai entendu chanter.

aggiunta da Amastan, il 7 aprile 2013
➜ #2362702La he oído cantar.

collegata da Amastan, il 7 aprile 2013
➜ #2468191Mi aŭdis lin kanti.

collegata da GrizaLeono, il 31 maggio 2013
➜ #2468194Mi aŭdis ŝin kanti.

collegata da GrizaLeono, il 31 maggio 2013
➜ #4052479Я слышал, как она поёт.

collegata da marafon, il 9 aprile 2015
➜ #4052480Я слышал, как она пела.

collegata da marafon, il 9 aprile 2015
➜ #4052479Я слышал, как она поёт.

separata da marafon, il 9 aprile 2015
➜ #4052480Я слышал, как она пела.

separata da marafon, il 9 aprile 2015
Je l'ai entendue chanter.

modificata da nimfeo, il 26 aprile 2015
➜ #2468191Mi aŭdis lin kanti.

separata da nimfeo, il 26 aprile 2015
➜ #554235Ich hörte sie singen.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 26 aprile 2015
➜ #4052487Ich habe sie singen hören.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 26 aprile 2015
➜ #4052488Ich habe sie singen gehört.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 26 aprile 2015
➜ #4052479Я слышал, как она поёт.

collegata da marafon, il 26 aprile 2015
➜ #4052480Я слышал, как она пела.

collegata da marafon, il 26 aprile 2015
➜ #153511私は彼女が歌を歌うのを聞いた。

collegata da Horus, il 15 maggio 2015
➜ #261033I heard her sing a song.

collegata da Horus, il 15 maggio 2015
➜ #3522852Ik hoorde haar zingen.

collegata da PaulP, il 14 settembre 2015
➜ #5242442Klevet em eus anezhañ o kanañ.

collegata da Iriep, il 29 giugno 2016
➜ #5242443Klevet em eus anezhi o kanañ.

collegata da Iriep, il 29 giugno 2016