menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1369200

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 5 maggio 2016 5 maggio 2016 00:30:09 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5112550

deniko deniko 9 luglio 2018 9 luglio 2018 13:51:25 UTC flag Segnala link Permalink

This one doesn't sound right to me.

I've added "needs native check" tag.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6982137 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 AlanF_US AlanF_US 27 luglio 2018, modificata il il 27 luglio 2018 27 luglio 2018 02:54:23 UTC, modificata il 27 luglio 2018 02:55:53 UTC flag Segnala link Permalink

"I have pain on my arm." ->

"I have a pain in my arm." OR
"I have pain in my arm." OR
"My arm hurts."


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6982137 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 30 settembre 2018 30 settembre 2018 16:37:40 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6982137

Metadati

close

Etichette

SV 3 syllables present simple List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1102636J'ai mal au bras..

My arm hurts.

aggiunta da sacredceltic, il 18 gennaio 2012
➜ #1102636J'ai mal au bras.

collegata da sacredceltic, il 18 gennaio 2012
➜ #1369296Brachium meum dolet.

collegata da alexmarcelo, il 18 gennaio 2012
➜ #1321853Me duele el brazo.

collegata da Shishir, il 18 gennaio 2012
➜ #77121腕が痛む。

collegata da CK, il 8 febbraio 2012
➜ #1474441Kolum ağrıyor.

collegata da duran, il 8 marzo 2012
➜ #2106549У меня болит рука.

collegata da Lenin_1917, il 27 dicembre 2012
➜ #2143621Man skauda ranka.

collegata da fanty, il 14 gennaio 2013
➜ #2182917Mir tut der Arm weh.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 2 febbraio 2013
➜ #1852199Doloras mia brako.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 2 febbraio 2013
➜ #3231849Mi fa male il braccio.

collegata da Guybrush88, il 4 maggio 2014
➜ #3321213Ho male al braccio.

collegata da Guybrush88, il 17 giugno 2014
➜ #3321212Man skauda ranką.

collegata da fanty, il 7 settembre 2014
➜ #3718624আমার হাত ব্যাথা করছে।

collegata da tanay, il 30 dicembre 2014
➜ #4413977Fáj a karom.

collegata da mraz, il 28 luglio 2015
➜ #4467537У меня рука болит.

collegata da marafon, il 23 agosto 2015
➜ #4853102O meu braço está doendo.

collegata da Ricardo14, il 24 gennaio 2016
➜ #5112166La brako doloras min.

collegata da Horus, il 5 maggio 2016
➜ #5382840ذِراعي يُؤْلِمُني

collegata da aboubasha, il 30 agosto 2016
➜ #5382841دراعي بيوجعني

collegata da aboubasha, il 30 agosto 2016
➜ #5958163У мене болить рука.

collegata da CK, il 18 marzo 2017
➜ #7107784Che jyva rasy.

collegata da PauloSamuel, il 31 agosto 2018
➜ #6982061Kam dhimbje në krah.

collegata da Horus, il 30 settembre 2018
➜ #6984619J'ai une douleur dans mon bras.

collegata da Horus, il 30 settembre 2018
➜ #5926572Eg har vondt i armen.

collegata da Thanuir, il 25 settembre 2019
➜ #7826260Fáj a kezem.

collegata da jegaevi, il 18 ottobre 2019
➜ #8325494Qerḥen-iyi yiɣallen-iw.

collegata da Yagurten, il 15 novembre 2019
➜ #5026885Mijn arm doet pijn.

collegata da rose_d, il 14 febbraio 2022
➜ #10854471قۆڵم دێشێت.

collegata da Sarchia, il 24 maggio 2022
➜ #10854472باسکم دێشێت.

collegata da Sarchia, il 24 maggio 2022
➜ #11282453Iqreḥ-iyi yiɣil-iw.

collegata da Rafik, il 1 dicembre 2022
➜ #11667981腕が痛いんだ。

collegata da CK, il 18 marzo 2024
➜ #12363947luka mi li pilin pakala.

collegata da EugeneGS, il 16 maggio 2025