menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 1407167

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 Horus Horus 20 tháng 1, 2015 06:04:50 UTC 20 tháng 1, 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2593440
x #2917934

Horus Horus 15 tháng 5, 2015 06:02:54 UTC 15 tháng 5, 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4107454

Wezel Wezel 1 tháng 11, 2015 15:01:21 UTC 1 tháng 11, 2015 flag Report link Permalink

В кантонском «откуда он/она?» Надо бы отсоединить.

odexed odexed 1 tháng 11, 2015 15:02:27 UTC 1 tháng 11, 2015 flag Report link Permalink

Done.

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Откуда ты?

được thêm bởi saiko, 1 tháng 2, 2012
➜ #370703Where are you from?

được liên kết bởi saiko, 1 tháng 2, 2012
➜ #2154410Iš kur tu?

được liên kết bởi fanty, 19 tháng 1, 2013
➜ #4167D'où viens-tu ?

được liên kết bởi marafon, 12 tháng 6, 2013
➜ #2597778

được liên kết bởi sobr_vamp, 17 tháng 7, 2013
➜ #2593440

được liên kết bởi CK, 7 tháng 10, 2014
➜ #2917934

được liên kết bởi CK, 7 tháng 10, 2014
➜ #3430678

được liên kết bởi Selena777, 14 tháng 11, 2014
➜ #397437Адкуль ты?

được liên kết bởi Selena777, 14 tháng 11, 2014
➜ #4427Da dove vieni?

được liên kết bởi Selena777, 14 tháng 11, 2014
➜ #1700199Tu da dove vieni?

được liên kết bởi Selena777, 14 tháng 11, 2014
➜ #3334516Odakle si?

được liên kết bởi Selena777, 14 tháng 11, 2014
➜ #508232Звідки ти?

được liên kết bởi Selena777, 14 tháng 11, 2014
➜ #2597778

bị xóa liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #474396De kie vi estas?

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #1837045Odkud jsi?

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #382482佢係邊度嚟嘅人？

được liên kết bởi Horus, 15 tháng 5, 2015
➜ #761134Откъде си?

được liên kết bởi korobo4ka, 20 tháng 10, 2015
➜ #382482佢係邊度嚟嘅人？

bị xóa liên kết bởi odexed, 1 tháng 11, 2015
➜ #703282Where are you coming from?

được liên kết bởi sharptoothed, 4 tháng 12, 2015
➜ #17150Where do you come from?

được liên kết bởi Wezel, 9 tháng 2, 2016
➜ #2831¿De dónde vienes?

được liên kết bởi marafon, 24 tháng 2, 2016
➜ #370702من أين أنت؟

được liên kết bởi odexed, 16 tháng 4, 2016
➜ #3053500من أين أنتِ؟

được liên kết bởi odexed, 22 tháng 8, 2016
➜ #7285644Woher bist du?

được liên kết bởi marafon, 16 tháng 8, 2019
➜ #941644Nongao zara?

được liên kết bởi Txoria, 23 tháng 12, 2019
➜ #7059810Uturuka hehe?

được liên kết bởi driini, 26 tháng 1, 2020
➜ #10017497Ши хаанахибши?

được liên kết bởi odexed, 9 tháng 5, 2021
➜ #38220Where did you come from?

được liên kết bởi marafon, 19 tháng 9, 2021
➜ #10963639Hvaðan kømr þú?

được liên kết bởi nipbud, 4 tháng 7, 2022
➜ #10963640Hvaðan kemur þú?

được liên kết bởi nipbud, 4 tháng 7, 2022
➜ #11355597Kust sa tulid?

được liên kết bởi Wezel, 20 tháng 6, 2023
➜ #11995250D'où es-tu venu ?

được liên kết bởi marafon, 26 tháng 2, 2024
➜ #927542Nereden geliyorsun?

được liên kết bởi LanguagesLover, 23 tháng 10, 2024
➜ #11140440Wêr komst wei?

được liên kết bởi Dorenda, 4 tháng 5, 2025
➜ #7825881Από που είσαι;

được liên kết bởi Wezel, 21 tháng 6, 2025
➜ #4717081sina tan ma seme?

được liên kết bởi EugeneGS, 27 tháng 10, 2025