menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #16923

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Your smile always makes me happy. [M]

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #178071君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #369172Dein Lächeln macht mich immer glücklich.

ühendatud kasutaja Wolf poolt, 5. märts 2010
➜ #375437看見你笑，我就會高興起來。

ühendatud kasutaja nickyeow poolt, 4. aprill 2010
➜ #474178Ton sourire me rend toujours heureux.

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 21. august 2010
➜ #474179Votre sourire me rend toujours heureux.

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 21. august 2010
➜ #515880كۈلكەڭ ھەرقاچان مېنى خۇشال بولدۇرىدۇ.

ühendatud kasutaja FeuDRenais poolt, 16. september 2010
➜ #515881كۈلكىڭىز ھەرقاچان مېنى خۇشال بولدۇرىدۇ.

ühendatud kasutaja FeuDRenais poolt, 16. september 2010
➜ #475742Tu sonrisa siempre me hace feliz.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 4. juuni 2012
➜ #435985Via rideto ĉiam feliĉigas min.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 4. juuni 2012
➜ #1624661Gülüşün beni hep mutlu ediyor.

ühendatud kasutaja duran poolt, 13. juuni 2012
➜ #2377169Jouw glimlach vrolijkt me altijd op.

ühendatud kasutaja megamanenm poolt, 13. aprill 2013
➜ #2377170Jouw glimlach maakt me altijd gelukkig.

ühendatud kasutaja megamanenm poolt, 13. aprill 2013
➜ #2377172Jouw glimlach maakt me altijd blij.

ühendatud kasutaja megamanenm poolt, 13. aprill 2013
➜ #2466044Το χαμόγελό σου πάντοτε με κάνει ευτυχισμένη.

ühendatud kasutaja languagelover poolt, 30. mai 2013
➜ #5232586Via rideto ĉiam ĝojigas min.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 24. juuni 2016
➜ #5232586Via rideto ĉiam ĝojigas min.

unlinked by PaulP, 24. juuni 2016
➜ #5344559Το χαμόγελό σου πάντοτε με κάνει ευτυχισμένο.

ühendatud kasutaja user73060 poolt, 16. august 2016
➜ #6161676Твоя посмішка завжди робить мене щасливою.

ühendatud kasutaja oromashka poolt, 18. juuli 2017
➜ #1966179Seu sorriso sempre me deixa feliz.

ühendatud kasutaja bill poolt, 30. august 2017
➜ #6901738Il tuo sorriso mi rende sempre felice.

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 20. mai 2018
➜ #6901739Il suo sorriso mi rende sempre felice.

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 20. mai 2018
➜ #7299946Izga yessefreḥ-iyi uzmumeg-ik.

ühendatud kasutaja HocineBenamer poolt, 16. oktoober 2018
➜ #7299947Izga yessefreḥ-iyi ucmumeḥ-ik.

ühendatud kasutaja HocineBenamer poolt, 16. oktoober 2018
➜ #8045134Ваша улыбка всегда делает меня счастливым.

ühendatud kasutaja marafon poolt, 12. juuli 2019
➜ #2597174Твоя улыбка всегда делает меня счастливым.

ühendatud kasutaja marafon poolt, 12. juuli 2019