menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2071

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

It might sound {far-fetched}{3} but this is a real problem.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #861Das mag wie an den Haaren herbeigezogen erscheinen, aber es ist ein echtes Problem.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3878Cela pourrait sembler tiré par les cheveux, mais c’est un réel problème.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #482364Það kann að hljóma fjarstæðukennt en þetta er raunverulegt vandamál.

collegata da Swift, il 27 agosto 2010
➜ #606811Erőltetettnek tűnik, mégis valódi probléma.

collegata da szaby78, il 7 novembre 2010
➜ #3164773Bu zoraki görünebilir ama gerçek bir problemdir.

collegata da duran, il 10 aprile 2014
It might sound far-fetched, but this is a real problem.

modificata da CK, il 13 giugno 2015
➜ #5730301Це може здатися притягнутим за волосся, але це реальна проблема.

collegata da deniko, il 3 gennaio 2017
➜ #5914258זה נשמע אולי מוגזם, אבל זאת בעיה אמיתית.

collegata da fekundulo, il 3 marzo 2017
➜ #8696181Potrebbe sembrare inverosimile, ma questo è un vero problema.

collegata da Guybrush88, il 20 aprile 2020
➜ #503096这可能听起来牵强，但却是个真实的问题。

collegata da Yorwba, il 19 giugno 2021
➜ #10184487Puede parecer cogido por lo pelos, pero es un problema real.

collegata da manufrutos, il 21 luglio 2021
➜ #447991Tio ŝajnas absurda sed estas vera problemo.

collegata da PaulP, il 23 novembre 2023
➜ #13655097Это может показаться притянутым за волосы, но это реальная проблема.

collegata da marafon, il 19 dicembre 2025
➜ #13655099Это может показаться притянутым за волосы, но это настоящая проблема.

collegata da marafon, il 19 dicembre 2025