menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 21053

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 26 novembre 2014, modificata il il 28 novembre 2014 26 novembre 2014 17:37:36 UTC, modificata il 28 novembre 2014 17:46:28 UTC link Permalink
warning

Il contenuto di questo messaggio infrange le nostre regole e dunque è stato nascosto. È visibile solamente agli amministratori e all'autore del messaggio.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

The patient was lying in the bed, with his eyes closed.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #183927患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #536874Өвчтөн нүд нь аниастай орон дээр хэвтэж байв.

collegata da gracehero, il 28 settembre 2010
➜ #623024Sjúklingurinn lá í rúminu með lokuð augun.

collegata da Swift, il 16 novembre 2010
➜ #998668El paciente estaba tumbado en la cama con los ojos cerrados.

collegata da ssc73, il 18 luglio 2011
➜ #1090783Hasta gözleri kapalı yatakta yatıyordu.

collegata da duran, il 9 settembre 2011
➜ #3214238मरीज़ आँखें बंद कर बिस्टर पर लेटा हुआ था।

collegata da anubhav93, il 29 aprile 2014
The patient was lying in the bed with his eyes closed.

modificata da Swift, il 10 settembre 2014
➜ #3731747Potilas makasi sängyssä silmät suljettuina.

collegata da Silja, il 1 gennaio 2015
➜ #12628120La paciento kuŝis en la lito kun fermitaj okuloj.

collegata da rul, il 5 agosto 2024