menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

2107534号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 Dokuyaku Dokuyaku August 1, 2015 August 1, 2015 at 5:44:23 AM UTC flag Report link 永久链接

Consider linking this to the following sentence:

"Tom ist hilflos." #2443332

-thx

Metadata

close

标签

3 syllables List 907
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

搿则句子是原创额，么从其他句子额译文里向摘取。

Tom's helpless.

December 27, 2012 CK 添加
➜ #2107981תום חסר הגנה.

December 27, 2012 fekundulo 链接
➜ #2107982תום חסר ישע.

December 27, 2012 fekundulo 链接
➜ #2190599Tom è debole.

February 4, 2013 Guybrush88 链接
➜ #2190601Tom è indifeso.

February 4, 2013 Guybrush88 链接
➜ #2190602Tom è un inetto.

February 4, 2013 Guybrush88 链接
➜ #1217486Tom è un incapace.

February 4, 2013 Guybrush88 链接
➜ #4433206

August 5, 2015 duran 链接
➜ #4433206

August 5, 2015Horus取消链接
➜ #2638006Tom güçsüz.

August 5, 2015 Horus 链接
➜ #4659690

October 31, 2015 juliusbear 链接
➜ #4659690

October 31, 2015Horus取消链接
➜ #4615939Tom tehetetlen.

October 31, 2015 Horus 链接
➜ #1533421Tom is helpless.

December 6, 2015 CK 链接
➜ #5384033Том беспомощен.

August 30, 2016 sharptoothed 链接
➜ #5211785Tomo estas senpotenca.

November 21, 2016 Guybrush88 链接
➜ #5627015Tomo estas senpova.

November 21, 2016 Guybrush88 链接
➜ #4615939Tom tehetetlen.

November 21, 2016Guybrush88取消链接
➜ #4615939Tom tehetetlen.

November 21, 2016 Guybrush88 链接
➜ #2014963Tom çaresiz.

December 10, 2016 Gulo_Luscus 链接
➜ #1533683Том безпорадний.

April 24, 2017 deniko 链接
➜ #6684574Том безсилий.

October 2, 2018 deniko 链接
➜ #1533683Том безпорадний.

October 2, 2018 deniko 链接
➜ #7331524Tomi on avuton.

October 23, 2018 Thanuir 链接
➜ #7835263Tom ur yesɛi win ara t-iɛawnen.

April 3, 2019 Amastan 链接
➜ #7835264Tom ur ili win ara t-iɛawnen.

April 3, 2019 Amastan 链接
➜ #7835265Tom ur yesɛi win ara t-yallen.

April 3, 2019 Amastan 链接
➜ #7835266Tom ur ili win ara t-yallen.

April 3, 2019 Amastan 链接
➜ #9259745Tom is hulpeloos.

November 11, 2020 PaulP 链接
➜ #8682143Tom es helpluas.

January 20, 2021 MarijnKp 链接
➜ #11600382Tom jest bezradny.

March 16, 2023 tokzyk 链接
➜ #12321343Ur yufi Ṭum tiwisi.

February 16, 2024 Muh_lchgr 链接
➜ #12321344ⵓⵔ ⵢⵓⴼⵉ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ.

February 16, 2024 Muh_lchgr 链接
➜ #13358805Tom çarəsizdir.

July 21, 2025 Nicat 链接
➜ #13384888Թոմը անօգնական է։

August 3, 2025 Proxima5 链接