menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 21175

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

8 syllables 2 sentences Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #184047寒いので窓を閉めてもいいですか。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I'm cold, may I close the window?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I'm cold. May I close the window?

modificata da CK, il 7 settembre 2010
➜ #502686მცივა. შეიძლება ფანჯარა დავხურო?

collegata da Hertz, il 7 settembre 2010
➜ #546761Mi malvarmas. Ĉu mi rajtas fermi la fenestron?

collegata da Manfredo, il 5 ottobre 2010
➜ #885141Мне холодно. Можно я закрою окно?

collegata da afyodor, il 10 maggio 2011
➜ #891564Jag fryser. Kan jag stänga fönstret?

collegata da Tximist, il 14 maggio 2011
➜ #916914Мені холодно. Можна я закрию вікно?

collegata da ascolto, il 31 maggio 2011
➜ #999680Tengo frío. ¿Puedo cerrar la ventana?

collegata da ssc73, il 19 luglio 2011
I'm cold. May I close the window?

aggiunta da TixhiiDon, il 7 agosto 2011
➜ #502686მცივა. შეიძლება ფანჯარა დავხურო?

collegata da TixhiiDon, il 7 agosto 2011
➜ #1031682Me koldeskas. Ka me darfas klozar la fenestro?

collegata da alciono, il 7 agosto 2011
➜ #1293878J'ai froid. Puis-je fermer la fenêtre ?

collegata da sacredceltic, il 11 dicembre 2011
➜ #1612124

collegata da duran, il 7 giugno 2012
➜ #547865Mir ist kalt. Darf ich das Fenster zumachen?

collegata da PaulP, il 15 maggio 2014
➜ #4429281Fázom. Becsukhatom az ablakot?

collegata da mraz, il 3 agosto 2015
➜ #999846Estou com frio. Posso fechar a janela?

collegata da bill, il 23 gennaio 2018
➜ #1612124

separata da Horus, il 10 ottobre 2019
➜ #502697Üşüyorum. Pencereyi kapatabilir miyim?

collegata da Horus, il 10 ottobre 2019
➜ #9323189Yenɣa-iyi usemmiḍ. Ulac aɣilif ma medleɣ ṭṭaq?

collegata da Igider, il 17 novembre 2020
➜ #9521868Ḥusseɣ i usemmiḍ. Ulac aɣilif ma ɣelqeɣ tazewwut?

collegata da Yagurten, il 22 dicembre 2020
➜ #9755700寒いから、窓閉めてもいい？

collegata da small_snow, il 13 febbraio 2021
➜ #9755897Minulla on kylmä. Voinko sulkea ikkunan?

collegata da Johannes_S, il 13 febbraio 2021
➜ #1521082

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 24 dicembre 2023
➜ #12227447Ich friere. Darf ich das Fenster schließen?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 24 dicembre 2023
➜ #12227448寒い。窓閉めてもいい？

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 24 dicembre 2023
➜ #1521082

separata da Horus, il 24 dicembre 2023
➜ #547866Mir ist kalt. Darf ich das Fenster schließen?

collegata da Horus, il 24 dicembre 2023