menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº2177625

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Esperantostern Esperantostern 14 de febrero de 2013 14 de febrero de 2013, 11:14:36 UTC flag Report link Enlace permanente

@ times: I think, the latin fraze is now much more better.

MrShoval MrShoval 14 de febrero de 2013 14 de febrero de 2013, 14:03:24 UTC flag Report link Enlace permanente

@times, per your request:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2221978
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2221979

times times 19 de febrero de 2013 19 de febrero de 2013, 9:33:19 UTC flag Report link Enlace permanente

Thank you very much.
Bardzo Wam wszystkim dziękuję.

 Esperantostern Esperantostern 19 de febrero de 2013 19 de febrero de 2013, 16:43:01 UTC flag Report link Enlace permanente

En germanaj ekz. operejoj oni havas ghis 3 vestejojn. La personaro malfermas unue la unuan, post la plenumo, la duan vestejon ktp.
Pro tio estas komprenebla, ke nun estas tempo, malfermi la trian.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración es original y no se deriva de la traducción.

Już czas otworzyć trzecią szafę.

añadida por times, 31 de enero de 2013
➜ #2178732It's time to open the third wardrobe.

enlazada por dryhay, 31 de enero de 2013
➜ #2221371Es ist Zeit, die dritte Garderobe zu öffnen.

enlazada por Esperantostern, 14 de febrero de 2013
➜ #2221376Estas tempo por malfermi la trian vestejon.

enlazada por Esperantostern, 14 de febrero de 2013
➜ #2221978הגיע הזמן לפתוח את הארון השלישי.

enlazada por MrShoval, 14 de febrero de 2013