menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #238839

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8834Un voyage jusqu'à la lune n'est plus un rêve.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #175626月への旅行はもはや夢ではない。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
A trip to the moon is no longer a dream.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #439956Путешествие на Луну — это больше не грёзы.

ühendatud kasutaja Hellerick poolt, 27. juuli 2010
➜ #876791Un viaggio sulla luna non è più un sogno.

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 5. mai 2011
➜ #493200Vojaĝo al la luno ne plu estas revo.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 3. märts 2012
➜ #1515459טיול לירח כבר אינו חלום.

ühendatud kasutaja Eldad poolt, 3. aprill 2012
➜ #1515460טיול לירח כבר איננו חלום.

ühendatud kasutaja Eldad poolt, 3. aprill 2012
➜ #1515461נסיעה לירח כבר איננה חלום.

ühendatud kasutaja Eldad poolt, 3. aprill 2012
A trip to the Moon is no longer a dream.

muudetud kasutaja corvard poolt, 4. aprill 2012
➜ #2159085Aya yolculuk artık bir hayal değil.

ühendatud kasutaja Gulo_Luscus poolt, 21. august 2013
➜ #3124584Een reis naar de maan is geen droom meer.

ühendatud kasutaja raggione poolt, 25. märts 2014
➜ #2402793Ένα ταξίδι στο φεγγάρι δεν είναι πλέον ένα όνειρο.

ühendatud kasutaja Inego poolt, 20. mai 2016
➜ #341612Eine Reise zum Mond ist nicht länger ein Traum.

ühendatud kasutaja sundown poolt, 26. juuni 2022