menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #2638183

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 tommy_san tommy_san 5 Agustus 2013 5 Agustus 2013 00.42.49 UTC flag Report link Permalink

@needs native check

raggione raggione 22 Januari 2017 22 Januari 2017 11.15.28 UTC flag Report link Permalink

native check (at last): ..., dass es regnen würde. (mein Vorschlag)

(auch der englische Satz sollte überprüft werden)

brauchinet brauchinet 9 Juni 2020 9 Juni 2020 17.42.43 UTC flag Report link Permalink

-> würde

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 10 Juni 2020 10 Juni 2020 00.20.26 UTC flag Report link Permalink

Hab's korrigiert.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 10 Juni 2020 10 Juni 2020 00.30.50 UTC flag Report link Permalink

Hab's auch von dem englischen Satz abgetrennt, den Alan korrigiert hatte.

Metadata

close

Label

OK
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#2638181Abrams bet Browne a cigarette that it had rained..

Abrams wettete mit Browne um eine Zigarette, dass es regnete.

ditambahkan oleh alvations, 2 Agustus 2013
➜ #2638181Abrams bet Browne a cigarette that it had rained.

ditautkan oleh alvations, 2 Agustus 2013
Abrams wettete mit Browne um eine Zigarette, dass es regnen wurde.

diedit oleh carlosalberto, 9 Juni 2020
Abrams wettete mit Browne um eine Zigarette, dass es regnen würde.

diedit oleh Pfirsichbaeumchen, 10 Juni 2020
➜ #2638181Abrams bet Browne a cigarette that it had rained.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 10 Juni 2020
➜ #8831659Abrams bet Browne a cigarette that it was going to rain.

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 10 Juni 2020