menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #266129

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #148430首まで仕事にどっぷりだ。

linked by an unknown member, date unknown
I'm up to my neck in work.

added by an unknown member, date unknown
➜ #810336Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.

linked by arcticmonkey, 27 d’abril de 2011
➜ #1384884אני שקוע בעבודה עד הצוואר.

linked by MrShoval, 21 de gener de 2012
➜ #2457613Ne ho fino al collo con il lavoro.

linked by Guybrush88, 26 de maig de 2013
➜ #2457614Io ne ho fino al collo con il lavoro.

linked by Guybrush88, 26 de maig de 2013
➜ #3463183La farendamaso supreniras ĝis mia kolo.

linked by Objectivesea, 31 d’agost de 2014
➜ #3693865У меня работы по горло.

linked by sharptoothed, 1 d’octubre de 2015
➜ #257505I am up to my neck in work.

linked by CK, 6 de desembre de 2015
➜ #8484897Aql-iyi belɛeɣ deg umahil.

linked by Amastan, 12 de febrer de 2020
➜ #8534150Aql-iyi arma d anzaren seg umahil.

linked by Amastan, 12 de febrer de 2020
➜ #8359671Nyakig vagyok a munkában.

linked by kiseva33, 18 d’octubre de 2020
➜ #10818303Na hau wuyana cikin aiki.

linked by TWB, 11 de maig de 2022
➜ #10818304Nina shughuli nyingi kazini.

linked by TWB, 11 de maig de 2022
➜ #10818305ኣነ ጽዑቕ ስራሕ ኣለኒ።

linked by TWB, 11 de maig de 2022
➜ #10909464Wu ro cida nguwu sabtǝna na cidaben.

linked by TWB, 14 de juny de 2022
➜ #10909465Aa*ttu gola-gola ham.

linked by TWB, 14 de juny de 2022
➜ #925199J'ai du travail par-dessus la tête.

linked by Aiji, 29 de gener de 2023