menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#268412

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 UsuarioX UsuarioX 2018年2月26日 2018年2月26日 22:00:40 UTC flag Report link 固定リンク

"the"

Are all THE passengers on board?

sacredceltic sacredceltic 2018年2月27日 2018年2月27日 14:11:15 UTC flag Report link 固定リンク

I think both are valid.

deniko deniko 2018年2月27日, 編集 2018年2月27日 2018年2月27日 14:19:40 UTC, 編集 2018年2月27日 14:19:59 UTC flag Report link 固定リンク

Yeah, but the audio says "the passengers". I know it's not your problem though. I'll PM CK.

sacredceltic sacredceltic 2018年2月27日 2018年2月27日 19:05:34 UTC flag Report link 固定リンク

The audio is not mine...
Audios often are irrelevant.

sacredceltic sacredceltic 2018年2月27日 2018年2月27日 19:07:03 UTC flag Report link 固定リンク

The sad truth is : people read what they intend to read rather than what's actually written...

sacredceltic sacredceltic 2018年2月27日 2018年2月27日 19:08:47 UTC flag Report link 固定リンク

We're merely humans, after all..

sacredceltic sacredceltic 2018年2月27日 2018年2月27日 19:12:46 UTC flag Report link 固定リンク

AI will solve it all...

sacredceltic sacredceltic 2018年2月27日 2018年2月27日 19:43:44 UTC flag Report link 固定リンク

Meanwhile, it's a pity audio contributors don't receive comments warnings...

sacredceltic sacredceltic 2018年2月27日, 編集 2018年2月27日 2018年2月27日 19:45:50 UTC, 編集 2018年2月27日 19:46:42 UTC flag Report link 固定リンク

Audio contributing, subsequently, seems like a sentence's hijack...

例文の詳細情報

close

タグ

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #128521Les passagers sont-ils tous à bord ?

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #146150乗客は皆乗りましたか。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Are the passengers all aboard?

追加：ユーザー不明, 日時不明
Are all passengers on board?

編集：sacredceltic, 2010年7月18日
➜ #574662Sind alle Passagiere an Bord?

リンク：arcticmonkey, 2010年10月20日
➜ #1124887Ĉu ĉiuj pasaĝeroj enŝipiĝis?

リンク：sacredceltic, 2011年9月23日
➜ #1120109Todos os passageiros estão a bordo?

リンク：alexmaur, 2011年12月24日
➜ #503987乗客は全員乗りましたか。

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年7月6日
➜ #2717397Tutti i passeggeri sono a bordo?

リンク：Guybrush88, 2013年9月3日
➜ #3707405Bütün yolcular gemide mi?

リンク：vodka, 2014年12月24日
➜ #8096745Всі пасажири на борту?

リンク：deniko, 2019年8月8日
➜ #10520914Ulin akk yimsiklen?

リンク：Rafik, 2021年11月21日
➜ #8096046Zijn alle passagiers aan boord?

リンク：rose_d, 2022年1月31日
➜ #11459847Nakasakay ba ang lahat ng mga pasahero?

リンク：qwertzu, 2023年1月15日
➜ #11459848Nakasakay na ba ang lahat ng mga pasahero?

リンク：qwertzu, 2023年1月15日