menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2732345

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 ahawa ahawa 13 settembre 2013 13 settembre 2013 18:17:58 UTC flag Segnala link Permalink

Tshuss! My first record herein is: Why the such sentence?

al_ex_an_der al_ex_an_der 13 settembre 2013 13 settembre 2013 18:23:08 UTC flag Segnala link Permalink

Er sagte zu ihr, als sie gerade sang:
"weißt du, du bist mir etwas zu lang,
aber nur noch ein kleines Weilchen,
denn ich hole jetzt das Hackebeilchen."

al_ex_an_der al_ex_an_der 13 settembre 2013 13 settembre 2013 18:26:00 UTC flag Segnala link Permalink

@ahawa
Cześć, Robert! Witamy w naszym klubie!

ahawa ahawa 17 settembre 2013 17 settembre 2013 03:48:28 UTC flag Segnala link Permalink

Thanks! Unfortunatelly I do not know that poem, the poem's author and I am a very beginner in German. But... the Tatoeba's intro inspired me to write my own (in English, I suppose).

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1094993Tom cut off Mary's head..

Tom köpfte Mary.

aggiunta da Zaghawa, il 10 settembre 2013
➜ #1094993Tom cut off Mary's head.

collegata da Zaghawa, il 10 settembre 2013
➜ #2738321Том обезглавил Мэри.

collegata da Balamax, il 13 settembre 2013
➜ #5814508Том відрізав Мері голову.

collegata da deniko, il 15 luglio 2018
➜ #8064319Tom halshuggede Mary.

collegata da danepo, il 20 luglio 2019
➜ #8065824Tomo senkapigis Manjon.

collegata da danepo, il 20 luglio 2019