menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #27841

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 jakov jakov 19 d’abril de 2011 19 d’abril de 2011 a les 9:28:45 UTC flag Report link Enllaç permanent

I made it be a sentence.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #190681

linked by an unknown member, date unknown
➜ #234629あいつは一家のつらよごし。

linked by an unknown member, date unknown
He is the black sheep of the family.

added by an unknown member, date unknown
The black sheep of the family. [Proverb]

added by an unknown member, date unknown
The black sheep of the family.

edited by Pharamp, 21 de juny de 2010
➜ #190681

unlinked by blay_paul, 24 d’agost de 2010
➜ #514308Es la oveja negra de la familia.

linked by Shishir, 15 de setembre de 2010
➜ #677033Er ist das schwarze Schaf in der Familie.

linked by arcticmonkey, 21 de desembre de 2010
He is the black sheep of the family.

edited by jakov, 19 d’abril de 2011
➜ #555719Li estas la nigra ŝafo de la familio.

linked by jakov, 19 d’abril de 2011
➜ #843836He is dat swarte Schaap in ’e Familie.

linked by slomox, 19 d’abril de 2011
➜ #1176482Ele é a ovelha negra da família.

linked by paula_guisard, 14 d’octubre de 2011
➜ #1638326Він - біла ворона в своїй родині.

linked by deniko, 21 de juny de 2012
➜ #1133087Él es la oveja negra de la familia.

linked by Shishir, 20 de juliol de 2012
➜ #2580486D netta ay d taɣaḍt timjejjeḍt n twacult.

linked by Amastan, 9 de juliol de 2013
➜ #3402661Ta on pere must lammas.

linked by lablanu, 4 d’agost de 2014
➜ #3671358Он паршивая овца в семье.

linked by sharptoothed, 18 de desembre de 2014
➜ #1133168He's the black sheep of the family.

linked by CK, 6 de desembre de 2015
➜ #10951923Он в семье белая ворона.

linked by marafon, 30 de juny de 2022
➜ #11764195ऊ परिवारको कालो भेडा हो।

linked by taro, 15 de maig de 2023