menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #287229

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

Хәзерге вакытта шәрехләр юк.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Tanaka Corpus
Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Без әлегә бу җөмләнең баштан ук тәрҗемәдән алынганмы-юкмы икәнен билгели алмыйбыз.

➜ #116440彼の努力は水泡に帰した。

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
Nothing has resulted from his efforts.

билгесез катнашучы тарафыннан өстәлгән, билгесез дата
➜ #332570他的努力没有成果。

белән бәйле fucongcong, 9 июнь, 2009 ел
➜ #438056Zijn inspanningen hebben niets teweeg gebracht.

белән бәйле javyoze, 25 июль, 2010 ел
➜ #618281Ses efforts n'eurent aucun résultat.

белән бәйле sysko, 13 ноябрь, 2010 ел
➜ #822475Nenio rezultis el liaj penoj.

белән бәйле ondo, 3 апрель, 2011 ел
➜ #618532Sus esfuerzos no dieron ningún resultado.

белән бәйле marcelostockle, 5 декабрь, 2011 ел
➜ #1280092Sus esfuerzos no han llevado a nada.

белән бәйле marcelostockle, 5 декабрь, 2011 ел
➜ #1499533שום דבר לא יצא מהמאמצים שלו.

белән бәйле MrShoval, 23 март, 2012 ел
➜ #710426Jego wysiłki spełzły na niczym.

белән бәйле MrShoval, 23 март, 2012 ел
➜ #1499531המאמצים שלו העלו חרס.

белән бәйле MrShoval, 23 март, 2012 ел
➜ #2344345Su effortios non habeva resultato.

белән бәйле McDutchie, 28 март, 2013 ел
➜ #2805820Mitään ei ei ole seurannut hänen ponnistuksistaan.

белән бәйле Kalle63, 23 октябрь, 2013 ел