Please check the Japanese to see if the writer is male or female.
In English "it" will not do.
I don't think the Japanese sentence specifies a gender for the writer, but you might want to check with someone who knows more Japanese than I do. :P
Anyway, you could change it to something like "He doesn't think the writer is great." without changing the meaning too much.
Thanks Zifre, good idea
Thanks CK. We can remove the tag "native check".
Etiquetas
Veire totas las etiquetasSentence text
License: CC BY 2.0 FRJornals
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
added by an unknown member, data desconeguda
linked by an unknown member, data desconeguda
edited by Dejo, January 26, 2011
unlinked by CK, January 26, 2011
linked by Dejo, January 26, 2011
linked by Dejo, January 26, 2011
linked by gorkaazk, June 7, 2011
linked by rene1596, October 14, 2011
linked by nonong, October 17, 2012
linked by Ricardo14, May 23, 2016
linked by duran, October 22, 2016