menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #301906

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #101787彼は冬に富士山に登った最初の人でした。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #133023Il fut le premier à effectuer l'ascension du mont Fuji en hiver.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #772693Li estis la unua plenumanto de dumvintra suprengrimpado de Fuĵi-monto.

tengd af martinod — 7. apríl 2011
➜ #1039818Он был первым человеком, взошедшим на вершину Фудзиямы зимой.

tengd af Vixen96 — 12. ágúst 2011
➜ #1351524Był pierwszym człowiekiem, który wspiął się na górę Fudżi w zimie.

tengd af Ollie1337 — 10. janúar 2012
➜ #1460355وہ پہلا بندہ تھا جس نے کوہ فجی کو سردیوں میں سر کیا۔

tengd af nabeel_tahir — 28. febrúar 2012
➜ #1460396הוא היה האדם הראשון שטיפס על הר פוג'י בחורף.

tengd af Eldad — 28. febrúar 2012
➜ #828178Hij was de eerste die de berg Fuji in de winter beklommen heeft.

tengd af raggione — 28. janúar 2014
➜ #3066108Byl prvním člověkem, který vystoupil na Mt. Fuji v zimě.

tengd af nueby — 26. febrúar 2014
➜ #3209199A fost primul om care a escaladat M. Fuji iarna.

tengd af ijikure — 27. apríl 2014
➜ #4428072Ta oli esimene mees, kes ronis Fuji mäe otsa talvel.

tengd af keegi — 3. ágúst 2015
➜ #4482265O, kışın Fuji Dağına tırmanan ilk insandı.

tengd af duran — 31. ágúst 2015