menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #30278

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #193113やけどした指を、流水中で冷やしなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Cool the burned finger in running water.

added by an unknown member, date unknown
➜ #460472Kühl deinen verbrannten Finger unter fließendem Wasser ab.

linked by xtofu80, 12 d’agost de 2010
➜ #460477用水沖洗灼傷的手指。

linked by nickyeow, 12 d’agost de 2010
➜ #1872558Raffredda il dito scottato sotto l'acqua corrente.

linked by Guybrush88, 28 de setembre de 2012
➜ #1872559Raffreddate il dito scottato sotto l'acqua corrente.

linked by Guybrush88, 28 de setembre de 2012
➜ #1872560Raffreddi il dito scottato sotto l'acqua corrente.

linked by Guybrush88, 28 de setembre de 2012
➜ #2558769जळलेलं बोट वाहत्या पाहण्यात थंड करा.

linked by sabretou, 3 de juliol de 2013
➜ #4127169Олади го изгорениот прст во вода.

linked by Lepotdeterre, 29 d’abril de 2015
➜ #5094047Остуди обожжённый палец под проточной водой.

linked by Karok, 29 d’abril de 2016
➜ #5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

linked by duran, 13 de novembre de 2016
➜ #5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

unlinked by duran, 13 de novembre de 2016
➜ #5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

linked by duran, 13 de novembre de 2016
➜ #9147163Ssismeḍ aḍad-nni yerɣan s waman n tbernint.

linked by Yagurten, 15 d’octubre de 2020