menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #311575

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She is curious to find who sent the flowers.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #92136彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #134036Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #475938Hún er forvitin að komast að því hver sendi blómin.

ühendatud kasutaja Swift poolt, 23. august 2010
➜ #672157Ella tiene la curiosidad de saber quién envió las flores.

ühendatud kasutaja darinmex poolt, 18. detsember 2010
➜ #672159Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 18. detsember 2010
➜ #672302她很想知道那束花是誰寄來的。

ühendatud kasutaja nickyeow poolt, 18. detsember 2010
➜ #776499Ŝi scivolas, kiu sendis la florojn.

ühendatud kasutaja martinod poolt, 15. aprill 2011
➜ #839991Se is neeschierig, ’keen ehr de Blomen tostüürt hett.

ühendatud kasutaja slomox poolt, 15. aprill 2011
➜ #865853Ella tiene curiosidad por saber quién le envió las flores.

ühendatud kasutaja felipeselles poolt, 29. aprill 2011
➜ #1396238She's curious to find out who sent the flowers.

ühendatud kasutaja al_ex_an_der poolt, 4. september 2012
➜ #1813678Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.

ühendatud kasutaja al_ex_an_der poolt, 4. september 2012
➜ #1815917Ŝi volas ekscii, kiu al ŝi sendis la florojn.

ühendatud kasutaja al_ex_an_der poolt, 4. september 2012
➜ #1823298Kíváncsi arra, hogy ki küldte a virágokat.

ühendatud kasutaja Muelisto poolt, 7. september 2012
➜ #3572492Ей любопытно, кто прислал эти цветы.

ühendatud kasutaja sharptoothed poolt, 21. oktoober 2014
➜ #4964216Ей любопытно, кто прислал цветы.

ühendatud kasutaja sharptoothed poolt, 19. september 2016
➜ #6680451Їй цікаво дізнатися, хто прислав квіти.

ühendatud kasutaja deniko poolt, 3. august 2019
➜ #1510545Ze is nieuwsgierig naar wie de bloemen stuurde.

ühendatud kasutaja DaoSeng poolt, 30. oktoober 2021