menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3202

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 zmoo zmoo 29 marzo 2010 29 marzo 2010 19:59:24 UTC flag Segnala link Permalink

Il y a un problème de trad par rapport au russe. "Je n’ai pas aimé" => "Мне это не ПОнравилось". À corriger lorsque ce sera possible :)

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Je n'ai pas aimé.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #188Ich möchte es nicht.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1386I didn't like it.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2592No me gustaba.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4805好きにはなれなかった。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5520Мне это не нравилось.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #380112Ik vond het niet leuk.

collegata da Dorenda, il 17 aprile 2010
➜ #501360我没有喜欢过。

collegata da fucongcong, il 6 settembre 2010
➜ #764940Mi ne ŝatis ĝin.

collegata da GrizaLeono, il 22 febbraio 2011
➜ #895937

collegata da Scott, il 21 maggio 2011
➜ #188Ich möchte es nicht.

separata da MUIRIEL, il 23 maggio 2011
➜ #404983Eu não gostei.

collegata da alexmarcelo, il 4 novembre 2011
➜ #745169Mi ne ŝatis.

collegata da Petro1, il 25 novembre 2012
➜ #4558455Ur iyi-yeɛǧib ara.

collegata da Amastan, il 26 settembre 2015
➜ #4558458Ur iyi-yeɛjib ara.

collegata da Amastan, il 26 settembre 2015
➜ #1341275Ich mochte es nicht.

collegata da sacredceltic, il 10 ottobre 2015
➜ #6316475Мені це не сподобалося.

collegata da deniko, il 20 settembre 2017
➜ #3193006Nem kedveltem.

collegata da jegaevi, il 30 giugno 2019
➜ #8339608Ur iyi-yeεǧib ara.

collegata da HocineBenamer, il 22 novembre 2019
➜ #2753507Мне не понравилось.

collegata da marafon, il 19 giugno 2021
➜ #11308567Minule see ei meeldinud.

collegata da twentyplus, il 8 dicembre 2022