menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 32365

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Dejo Dejo 24 agosto 2013 24 agosto 2013 03:51:38 UTC flag Segnala link Permalink

Note: "dove" in USA and Canada

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Mayuko dived in the cold water.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #195191マユコは冷たい水に飛び込んだ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #535508Mayuko plonĝis en la fridan akvon.

collegata da Dejo, il 27 settembre 2010
Mayuko dived into the cold water.

modificata da Dejo, il 24 agosto 2013
➜ #3140678Mayuko si tuffò nell'acqua fredda.

collegata da Guybrush88, il 31 marzo 2014
➜ #3385631Mayuko si è tuffata nell'acqua fredda.

collegata da Guybrush88, il 17 luglio 2014
➜ #4932105Mayuko soğuk suya daldı.

collegata da tulin, il 24 febbraio 2016
➜ #6541974Mayuko skoczyła w zimną wodę.

collegata da arie, il 6 dicembre 2017
➜ #7802299Mayuko dook het koude water in.

collegata da MarijnKp, il 9 marzo 2019
➜ #7802363Mayuko dook ien t kolle wotter.

collegata da MarijnKp, il 28 aprile 2019
➜ #12175730Majuko plonĝis en la malvarman akvon.

collegata da soweli_Elepanto, il 24 novembre 2023