menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #337490

info_outline Metadata
There is no sentence with id 337490

Comments

 Demetrius Demetrius 18 d’octubre de 2010 18 d’octubre de 2010 a les 22:47:03 UTC flag Report link Enllaç permanent

Deleting this to merge the translations with http://tatoeba.org/sentences/show/572319

Metadata

close

Logs

➜ #28578

linked by Demetrius, 2 de novembre de 2009
Беда не приходит одна. [Пословица]

added by Demetrius, 2 de novembre de 2009
➜ #377433Een ongeluk komt zelden alleen.

linked by Dorenda, 14 d’abril de 2010
Беда не приходит одна.

edited by Demetrius, 14 de juny de 2010
➜ #408926祸不单行。

linked by FeuDRenais, 6 de juliol de 2010
➜ #337491Біда не приходить одна.

linked by Demetrius, 1 d’agost de 2010
➜ #370841

linked by Demetrius, 1 d’agost de 2010
➜ #448258Бәла бер үзе генә килми.

linked by Demetrius, 1 d’agost de 2010
➜ #19560Misfortunes never come singly.

linked by Demetrius, 1 d’agost de 2010
➜ #182382泣き面に蜂。

linked by Demetrius, 1 d’agost de 2010
➜ #370841

unlinked by blay_paul, 1 d’agost de 2010
➜ #539751Бәла ялгыз йөрми.

linked by Demetrius, 30 de setembre de 2010
➜ #432869Malfeliĉo malofte venas sola.

linked by Demetrius, 18 d’octubre de 2010
➜ #572319Беда не приходит одна.

linked by Demetrius, 18 d’octubre de 2010
Беда не приходит одна.

deleted by Demetrius, 18 d’octubre de 2010
➜ #26846When it rains, it pours.

unlinked by Demetrius, 18 d’octubre de 2010
➜ #377433Een ongeluk komt zelden alleen.

unlinked by Demetrius, 18 d’octubre de 2010
➜ #408926祸不单行。

unlinked by Demetrius, 18 d’octubre de 2010
➜ #337491Біда не приходить одна.

unlinked by Demetrius, 18 d’octubre de 2010
➜ #448258Бәла бер үзе генә килми.

unlinked by Demetrius, 18 d’octubre de 2010
➜ #19560Misfortunes never come singly.

unlinked by Demetrius, 18 d’octubre de 2010
➜ #182382泣き面に蜂。

unlinked by Demetrius, 18 d’octubre de 2010
➜ #539751Бәла ялгыз йөрми.

unlinked by Demetrius, 18 d’octubre de 2010
➜ #432869Malfeliĉo malofte venas sola.

unlinked by Demetrius, 18 d’octubre de 2010
➜ #572319Беда не приходит одна.

unlinked by Demetrius, 18 d’octubre de 2010