menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 33772

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 08:51:32 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2658414

Horus Horus 24 novembre 2020 24 novembre 2020 18:32:05 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9369158

Metadati

close

Etichette

request 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #196593ペンを拝借できますか。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Can I borrow your pen?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #342414Kan jeg låne pennen din?

collegata da gurobu, il 24 dicembre 2009
➜ #376318أيمكنني اِستعارة قلمك؟

collegata da saeb, il 7 aprile 2010
➜ #491915Можна позичити твою ручку?

collegata da deniko, il 1 settembre 2010
➜ #867511¿Me prestas tu boli?

collegata da felipeselles, il 30 aprile 2011
➜ #1269047Ben senin kalemini ödünç alabilir miyim?

collegata da duran, il 29 novembre 2011
Can I borrow your pen?

aggiunta da marshmallowcat, il 15 marzo 2012
➜ #1006916ペン借りていい？

collegata da marshmallowcat, il 15 marzo 2012
➜ #2430254Можно взять на время твою ручку?

collegata da sharptoothed, il 13 maggio 2013
➜ #2658414

collegata da CK, il 16 ottobre 2013
➜ #1035876

collegata da CK, il 16 ottobre 2013
➜ #196594ペンを貸していただけますか。

collegata da CK, il 13 novembre 2013
➜ #3583797Voinko lainata kynääsi?

collegata da Silja, il 26 ottobre 2014
➜ #3595429Posso prendere in prestito la tua biro?

collegata da Guybrush88, il 30 ottobre 2014
➜ #3595430Posso prendere in prestito la tua penna?

collegata da Guybrush88, il 30 ottobre 2014
➜ #3595431Posso prendere in prestito la sua biro?

collegata da Guybrush88, il 30 ottobre 2014
➜ #3595432Posso prendere in prestito la sua penna?

collegata da Guybrush88, il 30 ottobre 2014
➜ #3595433Posso prendere in prestito la vostra biro?

collegata da Guybrush88, il 30 ottobre 2014
➜ #3595434Posso prendere in prestito la vostra penna?

collegata da Guybrush88, il 30 ottobre 2014
➜ #3322006Може ли да ти взема за малко химикалката?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4209194Pot să-ți împrumut stiloul?

collegata da PaulP, il 3 giugno 2015
➜ #4249248Ĉu mi povas prunte uzi vian globskribilon?

collegata da PaulP, il 3 giugno 2015
➜ #4249246Kan je me je balpen lenen?

collegata da PaulP, il 3 giugno 2015
➜ #4804654ペン借りてもいい？

collegata da tommy_san, il 2 gennaio 2016
➜ #5563969Posso pegar a sua caneta emprestada?

collegata da bill, il 30 ottobre 2016
➜ #6468729Puis-je emprunter votre stylo ?

collegata da Aiji, il 17 novembre 2017
➜ #6473108Можно у вас ручку одолжить?

collegata da marafon, il 19 novembre 2017
➜ #6473110Можно у тебя ручку одолжить?

collegata da marafon, il 19 novembre 2017
➜ #4805664Можно у тебя ручку позаимствовать?

collegata da marafon, il 19 novembre 2017
➜ #618958Kan jeg låne din pen?

collegata da Thanuir, il 24 giugno 2019
➜ #8014965Må jeg låne din pen?

collegata da danepo, il 2 luglio 2019
➜ #8098456Kölcsönkérhetem a tollát?

collegata da felvideki, il 9 agosto 2019
➜ #612832Ĉu vi pruntas vian skribilon al mi?

collegata da martinod, il 18 aprile 2020
➜ #8689576Ĉu mi povas prunte uzi vian skribilon?

collegata da PaulP, il 18 aprile 2020
➜ #612832Ĉu vi pruntas vian skribilon al mi?

separata da PaulP, il 18 aprile 2020
➜ #8988950네 펜 좀 빌려 줄래?

collegata da Eunhee, il 22 agosto 2020
➜ #7997312Kan jag låna din bläckpenna?

collegata da Horus, il 24 novembre 2020
➜ #1035876

separata da Horus, il 5 agosto 2021
➜ #196591ペンを貸してもらえますか。

collegata da Horus, il 5 agosto 2021
➜ #10467700Kölcsönkérhetem a tollad?

collegata da Cabo, il 29 ottobre 2021
➜ #10807583Zan iya aron biron ka?

collegata da TWB, il 6 maggio 2022
➜ #10807584Naweza kuazima kalamu yako.

collegata da TWB, il 6 maggio 2022
➜ #10807585ፒሮካ'ዶ ከተለቅሓኒ?

collegata da TWB, il 6 maggio 2022
➜ #10903896Allaram nǝm sarsǝmin wa?

collegata da TWB, il 12 giugno 2022
➜ #10903897Aa*i tua*r holomwa udar loi faijjum ne?

collegata da TWB, il 12 giugno 2022
➜ #11414360Tôi có thể mượn bút của bạn được không?

collegata da chaule3, il 4 gennaio 2023