menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #3387145

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 jimkillock jimkillock 9 November 2018 9 November 2018 08.03.04 UTC flag Report link Permalink

Are two sentences needed here? ("It never rains, but it pours." plus "It never rains, but it pours."). The latter has more translations.

Horus Horus 10 November 2018 10 November 2018 03.13.30 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #408931

Horus Horus 14 Maret 2022 14 Maret 2022 23.32.05 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10718902

Metadata

close

Label

idiom proverb 7 syllables List 907
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

oleh {{audio.author}} Unknown author

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Log

Kalimat ini asli dibuat dan bukan dari terjemahan.

It never rains, but it pours.

ditambahkan oleh CK, 19 Juli 2014
➜ #4175833Aksilikler hep üst üste gelir.

ditautkan oleh duran, 11 Mei 2015
➜ #4175835Dertler gelirse hep üst üste gelir.

ditautkan oleh duran, 11 Mei 2015
➜ #408931

ditautkan oleh PaulP, 9 November 2018
It never rains but it pours.

diedit oleh CK, 10 November 2018
➜ #83760物事は重なって起こる。

ditautkan oleh Horus, 10 November 2018
➜ #123044二度あることは三度ある。

ditautkan oleh Horus, 10 November 2018
➜ #123893踏んだり蹴ったり。

ditautkan oleh Horus, 10 November 2018
➜ #173273降れば必ず土砂降り。

ditautkan oleh Horus, 10 November 2018
➜ #173274降れば土砂降り。

ditautkan oleh Horus, 10 November 2018
➜ #189692雨が降れば必ず土砂降り。

ditautkan oleh Horus, 10 November 2018
➜ #592278Kiam pluvas, pluvegas.

ditautkan oleh Horus, 10 November 2018
➜ #859177不下雨則矣，一下一定是傾盆大雨。

ditautkan oleh Horus, 10 November 2018
➜ #859179禍不單行。

ditautkan oleh Horus, 10 November 2018
➜ #1335812O, yanmasada gürler.

ditautkan oleh Horus, 10 November 2018
➜ #2457785Le disgrazie non vengono mai sole.

ditautkan oleh Horus, 10 November 2018
➜ #2923856Uma desgraça nunca vem só.

ditautkan oleh Horus, 10 November 2018
➜ #3746092Tous les malheurs arrivaient en même temps.

ditautkan oleh Horus, 10 November 2018
➜ #4793898É chover no molhado.

ditautkan oleh Horus, 10 November 2018
➜ #7432533Nullum infortūnium solum.

ditautkan oleh Horus, 10 November 2018
➜ #7974690Neštěstí nikdy nechodí samo.

ditautkan oleh aldar, 12 Juni 2019
➜ #8929250Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí.

ditautkan oleh dotheduyet1999, 23 Agustus 2020
➜ #2103708En olycka kommer sällan ensam.

ditautkan oleh morbrorper, 17 Maret 2021
➜ #3746092Tous les malheurs arrivaient en même temps.

Tautan dilepas oleh morbrorper, 17 Maret 2021
➜ #371806Ein Unglück kommt selten allein.

ditautkan oleh Horus, 14 Maret 2022
➜ #797456En ulykke kommer sjældent alene.

ditautkan oleh Horus, 14 Maret 2022