menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3405

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Je m'en fiche de vos noms. Une fois que ce travail sera terminé, je m'en vais d'ici.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #392Eure Namen sind mir egal. Sobald diese Arbeit vorbei ist, bin ich weg.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1588I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4992あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5779Tôi không quan tâm anh là ai. Xong việc tôi sẽ rời khỏi đây.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #180549No me importan vuestros nombres. Total, cuando se termine este trabajo me iré.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #334178我不管你们的名字叫什么。一旦工作完成，我就从这儿离开。

collegata da fucongcong, il 20 giugno 2009
Je m'en fiche de vos noms. Une fois ce travail terminé, je m'en vais d'ici.

modificata da kurisutofu, il 12 maggio 2010
➜ #428577Viaj nomoj egalas al mi. Kiam tiu ĉi laboro estos finita, mi estos for.

collegata da ludoviko, il 11 ottobre 2010
➜ #891798Nie obchodzą mnie wasze imiona. Kiedy ta praca się skończy, ja odchodzę.

collegata da calmanani, il 14 maggio 2011
➜ #1072614לא אכפת לי מה השמות שלכם. ברגע שהעבודה הסתיימה, אני הולך מכאן.

collegata da Eldad, il 30 agosto 2011
➜ #1072615לא אכפת לי משמותיכם. ברגע שהעבודה תסתיים, אני מסתלק.

collegata da Eldad, il 30 agosto 2011
➜ #1668281Мне наплевать, как вас зовут. Я отсюда уйду, как только закончу работу.

collegata da marafon, il 5 luglio 2012