menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #35531

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201773ドアを閉めなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Shut the door behind you.

added by an unknown member, date unknown
Shut the door after you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #198339

linked by an unknown member, date unknown
➜ #389924Закрый за сабой дзверы.

linked by Demetrius, 17 de maig de 2010
➜ #389989Doe de deur achter je dicht.

linked by Dorenda, 17 de maig de 2010
➜ #690345Lokaðu dyrunum á eftir þér.

linked by Swift, 8 d’abril de 2011
Shut the door behind you.

edited by spockofvulcan, 21 de juny de 2011
➜ #460584Fermu la pordon malantaŭ vi.

linked by martinod, 18 de setembre de 2011
➜ #857891Sluit de deur achter je.

linked by martinod, 18 de setembre de 2011
➜ #882458Schließe die Türe hinter dir.

linked by marcelostockle, 12 d’agost de 2012
➜ #1769163Cierra la puerta detrás de ti.

linked by marcelostockle, 12 d’agost de 2012
➜ #1876727Sarhan mo ang pinto sa likod mo.

linked by nonong, 29 de setembre de 2012
➜ #1204132סגור את הדלת אחריך.

linked by AlanF_US, 19 de març de 2015
➜ #4363960

linked by Guybrush88, 12 de juliol de 2015
➜ #4363961

linked by Guybrush88, 12 de juliol de 2015
➜ #4363962

linked by Guybrush88, 12 de juliol de 2015
➜ #4363962

unlinked by Horus, 12 de juliol de 2015
➜ #3606688Chiudetevi dietro la porta.

linked by Horus, 12 de juliol de 2015
➜ #4363961

unlinked by Horus, 12 de juliol de 2015
➜ #3606687Si chiuda dietro la porta.

linked by Horus, 12 de juliol de 2015
➜ #4363960

unlinked by Horus, 12 de juliol de 2015
➜ #3606686Chiuditi dietro la porta.

linked by Horus, 12 de juliol de 2015
➜ #1149416Feche a porta atrás de você.

linked by bill, 24 d’agost de 2016
➜ #417270Закрой за собой дверь.

linked by marafon, 8 de setembre de 2016
➜ #5417587

linked by marafon, 8 de setembre de 2016
➜ #5417587

unlinked by Horus, 8 de setembre de 2016
➜ #3805908Закройте за собой дверь.

linked by Horus, 8 de setembre de 2016
➜ #414818Закрий за собою двері.

linked by deniko, 4 de juny de 2018
➜ #1628793Зачини за собою дверi.

linked by deniko, 16 de novembre de 2018
➜ #5096949Zavři za sebou dveře.

linked by aldar, 8 de maig de 2020
➜ #686362Ferme la porte après toi.

linked by Aiji, 9 d’octubre de 2022
➜ #998669Ferme la porte derrière toi.

linked by Aiji, 9 d’octubre de 2022
➜ #13068Fermez la porte derrière vous.

linked by Aiji, 9 d’octubre de 2022
➜ #723607Maak de door tau achter di.

linked by Tom9358, 29 de desembre de 2024
➜ #13123700Փակեք դուռը ձեր հետևից:

linked by Proxima5, 3 d’abril de 2025
➜ #13123703Փակիր դուռը քո հետևից։

linked by Proxima5, 3 d’abril de 2025