menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #362

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Espi Espi 22 de maig de 2011 22 de maig de 2011 a les 0:58:13 UTC flag Report link Enllaç permanent

> Madrider => Madrilenen

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1558People from Madrid are weird.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2749Los madrileños son unos locos.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3375Ils sont fous ces Madrilènes.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4966マドリードから来た人たちは変わっている。

linked by an unknown member, date unknown
Die Madrider sind ein paar Verrückte.

added by an unknown member, date unknown
➜ #538401A madridiak őrültek.

linked by Muelisto, 29 de setembre de 2010
Die Madrider sind verrückt.

edited by xtofu80, 23 de gener de 2011
➜ #565646The people from Madrid are crazy.

linked by xtofu80, 20 de febrer de 2011
➜ #899323Les Madrilènes sont cinglés.

linked by sacredceltic, 19 de maig de 2011
Die Madrilenen sind verrückt.

edited by xtofu80, 22 de maig de 2011
➜ #565644As pessoas de Madri são doidas.

linked by Shishir, 7 de juny de 2011
➜ #860266Los de Madrid están locos.

linked by Shishir, 13 de juny de 2011
➜ #1185678马德里人都是疯子。

linked by dericteng, 20 d’octubre de 2011
➜ #1558People from Madrid are weird.

unlinked by Shishir, 20 d’octubre de 2011
➜ #710909Están locos esos madrileños.

linked by marcelostockle, 26 de gener de 2012
➜ #2487899The people from Madrid are lunatics.

linked by Zaghawa, 8 de maig de 2014
➜ #3577834A madridiak bolondok.

linked by Muelisto, 24 d’octubre de 2014
➜ #6361765Мадридці божевільні.

linked by deniko, 3 d’octubre de 2017
➜ #334432从马德里来的人都很怪。

linked by Yorwba, 24 de gener de 2019
➜ #334432从马德里来的人都很怪。

unlinked by Yorwba, 24 de gener de 2019