menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 365952

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #322869Our daughter burned her finger with a match..

➜ #322869Our daughter burned her finger with a match.

collegata da Wolf, il 18 febbraio 2010
Unsere Tochter hat sich den Finger an einem Streichholz verbrannt.

aggiunta da Wolf, il 18 febbraio 2010
➜ #366209Nasza córka oparzyła się zapałką w palec.

collegata da zipangu, il 19 febbraio 2010
➜ #527128Nia filino brulvundis sian fingron per alumeto.

collegata da jxan, il 22 settembre 2010
➜ #1015174Notre fille s'est brûlé le doigt avec une allumette.

collegata da sacredceltic, il 31 luglio 2011
➜ #704069Onze dochter heeft haar vinger verbrand aan een lucifer.

collegata da martinod, il 14 novembre 2011
➜ #1445192Nuestra hija se quemó el dedo con un fósforo.

collegata da marcelostockle, il 20 febbraio 2012
➜ #2658259Our daughter burnt her finger with a match.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 25 marzo 2015
➜ #3986995Use Dochter hett sik den Finger an en Rietsticken verbrennt.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 25 marzo 2015
➜ #3987083Vores datter har brændt fingeren på en tændstik.

collegata da danepo, il 25 marzo 2015
➜ #4054571A lányunk megégette az ujját egy gyufával.

collegata da mraz, il 9 aprile 2015
➜ #8736468Inkumi yacu yituriye urutoki n'umwampi w'ikibiriti.

collegata da driini, il 3 maggio 2020
➜ #8736470Umwigeme wacu yituriye urutoki n'umwampi w'ikibiriti.

collegata da driini, il 3 maggio 2020
➜ #8736471Umukobwa wacu yituriye urutoki n'umwampi w'ikibiriti.

collegata da driini, il 3 maggio 2020