menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#367978

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 MUIRIEL MUIRIEL 2010年6月5日 2010年6月5日 15:18:56 UTC flag Report link 固定リンク

*kaputt gegangen

 lilygilder lilygilder 2010年6月5日 2010年6月5日 17:30:22 UTC flag Report link 固定リンク

Nein, wird es zusammengeschrieben: http://www.duden.de/definition/kaputtgehen

Im Duden steht unter §34(2.2): "Es wird zusammengeschrieben, wenn der adjektivische Bestandteil zusammen mit dem verbalen Bestandteil eine neue, idiomatisierte Gesamtbedeutung bildet, die nicht auf der Basis der Bedeutungen der einzelnen Teile bestimmt werden kann, z. B.: krankschreiben, freisprechen [...]"

MUIRIEL MUIRIEL 2010年6月5日 2010年6月5日 17:36:33 UTC flag Report link 固定リンク

ich hatte nicht das Problem mit dem Infinitiv, sondern dachte, es wird getrennt geschrieben, weil es ein Partizip ist, aber du hast Recht, es wird zusammen geschrieben. Danke und sorry :).

MUIRIEL MUIRIEL 2010年6月5日 2010年6月5日 17:36:59 UTC flag Report link 固定リンク

*zusammengeschrieben :D

lilygilder lilygilder 2010年6月5日 2010年6月5日 18:15:39 UTC flag Report link 固定リンク

=D Bin immer dankbar für Anregungen.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #265548Our car broke down on our way there. の翻訳として追加されました。

➜ #265548Our car broke down on our way there.

リンク：lilygilder, 2010年2月28日
Unser Wagen ist auf dem Weg kaputtgegangen.

追加：lilygilder, 2010年2月28日
➜ #1268416Nia aŭto survoje difektiĝis.

リンク：Tlustulimu, 2011年11月28日
➜ #5179061Lerobbant a kocsink az úton.

リンク：maaster, 2016年5月31日
➜ #8902344mi mute li tawa lon nasin, la tomo tawa pi mi mute li kama pakala.

リンク：list, 2020年7月9日
➜ #9749341tomo tawa mi li kama pakala lon nasin.

リンク：Tepan, 2021年2月11日