menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #388575

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 aandrusiak aandrusiak 12. september 2010 12. september 2010 kl. 11:28:28 UTC flag Report link Tengill

Pls delete the redundant sentence.

blay_paul blay_paul 12. september 2010 12. september 2010 kl. 11:33:00 UTC flag Report link Tengill

I think it was supposed to be ...

"She always looked happy, but never was."

aandrusiak aandrusiak 12. september 2010 12. september 2010 kl. 11:40:33 UTC flag Report link Tengill

Yeah, but this one already exists.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #93288彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。.

She always looked, but never was.

bætt við af CK — 13. maí 2010
➜ #93288彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。

tengd af CK — 13. maí 2010
She always looked happy, but never was.

breytt af CK — 12. september 2010
➜ #614849Sie sah immer glücklich aus, aber sie war es nie.

tengd af Manfredo — 12. nóvember 2010
➜ #871133Siempre parecía feliz, pero nunca lo estaba.

tengd af Shishir — 2. maí 2011
➜ #893983她總是看起來很快樂，但實際上從來不快樂。

tengd af Martha — 15. maí 2011
➜ #1745492Her zaman mutlu görünüyordu fakat asla değildi.

tengd af duran — 1. ágúst 2012
➜ #3006182Sembrava sempre felice, però non lo era mai.

tengd af Guybrush88 — 24. janúar 2014
➜ #3006183Lei sembrava sempre felice, però non lo era mai.

tengd af Guybrush88 — 24. janúar 2014
➜ #3006197Она всегда выглядела счастливой, но никогда ей не была.

tengd af marafon — 24. janúar 2014