menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 388637

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

8 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #90855彼女は家事で忙しかった。.

She was busy with household work.

aggiunta da CK, il 13 maggio 2010
➜ #90855彼女は家事で忙しかった。

collegata da CK, il 13 maggio 2010
➜ #595677Ŝi okupiĝis pri dommastrumado.

collegata da Dejo, il 31 ottobre 2010
➜ #711481Era impegnata nei lavori domestici.

collegata da Heracleum, il 15 gennaio 2011
➜ #845995她忙於家務。

collegata da Martha, il 27 aprile 2011
➜ #1275910Elle était occupée au ménage.

collegata da sacredceltic, il 2 dicembre 2011
➜ #1618657Ev işleri ile meşguldü.

collegata da duran, il 10 giugno 2012
➜ #388638She was busy with housework.

collegata da Zaghawa, il 10 dicembre 2013
➜ #4935163كانت مشغولة بأعمال البيت.

collegata da damascene, il 25 febbraio 2016
➜ #2131406Zij was bezig met het huishouden.

collegata da PaulP, il 7 dicembre 2018
➜ #8484799Tella tecɣel, tetteg amahil-nnes n uxxam.

collegata da Amastan, il 23 gennaio 2020
➜ #968186Elle était occupée aux tâches ménagères.

collegata da lbdx, il 26 settembre 2020
➜ #11053580Ela estava ocupada cuidando da casa.

collegata da omniglotman, il 10 agosto 2022