menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39754

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 sysko sysko 19 de juny de 2010 19 de juny de 2010 a les 23:09:22 UTC flag Report link Enllaç permanent

il faut en choisir un celui ou celle :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #121433白いベルトがついてるのがいいな。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #282572I like the one with a white belt.

linked by an unknown member, date unknown
J'aime celui/celle avec une {ceinture}{1} blanche.

added by 9h0ost, 11 d’octubre de 2007
J'aime celui avec une ceinture blanche.

edited by sysko, 1 de juliol de 2010
➜ #416237我喜欢配白皮带的那个。

linked by sysko, 1 de juliol de 2010
➜ #418420Mi piace quello con una cintura bianca.

linked by Pharamp, 4 de juliol de 2010
➜ #505423Mi ŝatas tiun kun blanka zono.

linked by GrizaLeono, 9 de setembre de 2010
➜ #2162374Ich mag den mit dem weißen Gürtel.

linked by corvard, 29 de març de 2013
➜ #2344793Мне нравится тот, что с белым ремнём.

linked by corvard, 29 de març de 2013
➜ #7238941D bu tɣeggaṭ-nni tamellalt i y-iεeǧben.

linked by samir_t, 30 de setembre de 2018