menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 397589

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 qdii qdii 16 novembre 2010 16 novembre 2010 16:12:43 UTC flag Segnala link Permalink

pour les professions, il n'y a pas besoin d'article : je suis ingénieur, je suis docteur, etc. :)

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #397587Я инженер..

Je suis un ingénieur.

aggiunta da FeuDRenais, il 2 giugno 2010
➜ #397587Я инженер.

collegata da FeuDRenais, il 2 giugno 2010
➜ #397603我是一名工程师。

collegata da sysko, il 2 giugno 2010
➜ #397588I'm an engineer.

collegata da sysko, il 2 giugno 2010
➜ #428526Mi estas inĝeniero.

collegata da dominiko, il 18 luglio 2010
➜ #428530Ijinour on.

collegata da dominiko, il 18 luglio 2010
Je suis ingénieur.

modificata da qdii, il 30 novembre 2010
➜ #446747Ich bin Ingenieur.

collegata da MUIRIEL, il 4 marzo 2011
Je suis ingénieur.

aggiunta da manuk7, il 8 settembre 2011
➜ #446747Ich bin Ingenieur.

collegata da manuk7, il 8 settembre 2011
➜ #506042Soy ingeniero.

collegata da alexmarcelo, il 10 novembre 2011
➜ #1229979Eu sou engenheiro.

collegata da alexmarcelo, il 10 novembre 2011
➜ #428526Mi estas inĝeniero.

separata da nimfeo, il 11 gennaio 2016
➜ #1147464Sunt inginer.

collegata da PaulP, il 23 gennaio 2016
➜ #3582926Nekk d ajenyuṛ.

collegata da Amastan, il 30 marzo 2019
➜ #7949434So moendiz.

collegata da shekitten, il 31 maggio 2019
➜ #7950033איך בין אַן אינזשעניר.

collegata da shekitten, il 31 maggio 2019
➜ #504052Я інженер.

collegata da deniko, il 2 ottobre 2019
➜ #8585143Ego sum machinator.

collegata da shekitten, il 29 febbraio 2020
➜ #11817264Jaz sem inženir.

collegata da Adelpa, il 3 giugno 2023
➜ #2730652

collegata da marafon, il 4 giugno 2023
➜ #11818100Sem inženir.

collegata da Adelpa, il 4 giugno 2023
➜ #12884744Soi engenhaire.

collegata da QuentiBc, il 2 dicembre 2024
➜ #13489565Mühendisim.

collegata da Adelpa, il 2 ottobre 2025
➜ #13489567Som inžinier.

collegata da Adelpa, il 2 ottobre 2025
➜ #479341Ben bir mühendisim.

collegata da Adelpa, ieri